Dënimi i Hui Ka Yan shënon fundin e rrëzimit të një perandorie të pasurive të paluajtshme, kolapsi i së cilës shkaktoi një krizë të zgjatur në ekonominë kineze.
Një gjykatë në Kinë dënoi të enjten me burgim të përjetshëm themeluesin miliarder të Evergrande, vite pasi kolapsi i gjigantit të pasurive të paluajtshme e çoi sistemin financiar të Kinës pranë një krize të rëndë.
Hui Ka Yan, themeluesi dhe ish-kryetari i kompanisë, u urdhërua gjithashtu të dorëzonte të gjitha pasuritë e tij personale, duke shënuar kapitullin e fundit të një rënieje të jashtëzakonshme nga majat e shoqërisë kineze.
Dikur një nga njerëzit më të pasur në botë, Hui kishte qenë pjesë e një grupi elitar këshilltarësh politikë dhe kishte kultivuar imazhin e një manjati ekstravagant.
Gjykata e Ndërmjetme Popullore e Shenzhenit konstatoi se, nga viti 2016 deri më 2021, Hui dhe Evergrande ishin përfshirë në mashtrime financiare në shkallë të gjerë dhe kishin kryer vepra penale, përfshirë keqpërdorimin e fondeve, mashtrimin në mbledhjen e kapitalit dhe pranimin e paligjshëm të depozitave nga publiku, sipas një njoftimi të publikuar nga gjykata në rrjetet sociale.
Hui ishte deklaruar fajtor për akuzat në muajin prill.
Të enjten, ai qëndroi pa shfaqur emocione, i veshur me një këmishë blu të errët dhe i shoqëruar nga dy policë, ndërsa gjykata shpalli vendimin.
Ishte hera e parë që ai shihej në publik që nga zhdukja e tij e papritur në vitin 2023. Flokët e tij, dikur krejtësisht të zinj, tashmë ishin zbardhur.
Në vitet e lulëzimit të perandorisë së tij, Hui kishte tërhequr vëmendjen duke mbajtur një rrip Hermès me tokëz ari gjatë një konference politike të zakonshme dhe duke udhëtuar drejt Parisit për të provuar verëra të rralla franceze.
Gjykata ia hoqi atij përjetësisht të drejtat politike dhe gjobiti Evergrande Group dhe kompaninë e saj vartëse, Evergrande Real Estate Group, me një shumë të kombinuar prej 2.35 miliardë dollarësh.
Evergrande dikur ishte kompania e zhvillimit të pasurive të paluajtshme me rritjen më të shpejtë në Kinë.
Por kolapsi i saj në vitin 2021, nën një borxh prej më shumë se 300 miliardë dollarësh, e çoi sistemin financiar të Kinës pranë kufirit të krizës dhe zbuloi një dobësi themelore të ekonomisë kineze: varësinë e jashtëzakonshme nga sektori i pasurive të paluajtshme për të nxitur rritjen ekonomike.
Pak kompani kishin luajtur një rol më të madh në bumin e jashtëzakonshëm të pasurive të paluajtshme në Kinë.
Rrëzimi i Evergrande ndihmoi në nisjen e një krize të zgjatur të banesave, pasojat e së cilës vazhdojnë të ndihen në të gjithë ekonominë kineze.
Gjykata konstatoi se Hui mbante përgjegjësi për operacionet e Evergrande Group dhe se duhej dënuar rëndë, sepse veprimet e tij dhe të kompanisë kishin “çrregulluar seriozisht rendin ekonomik të tregut socialist”, sipas njoftimit të gjykatës.
“Shuma e përfshirë në krim është jashtëzakonisht e madhe, rrethanat janë veçanërisht të rënda, janë shkaktuar humbje ekonomike jashtëzakonisht të mëdha dhe dëmi ndaj shoqërisë është jashtëzakonisht serioz”, deklaroi gjykata.
Hui e themeloi Evergrande në vitin 1996, në jug të Kinës, pikërisht kur vendi po hynte në një periudhë urbanizimi të shpejtë dhe miliona njerëz po zhvendoseshin nga fshatrat drejt qyteteve.
Evergrande përfitoi fuqishëm nga ky transformim dhe arriti përmasa spektakolare. Hui më pas e zgjeroi perandorinë e tij duke përfshirë edhe një klub futbolli dhe një kompani të automjeteve elektrike.
Por deri në vitin 2020, Pekini ishte bërë gjithnjë e më i shqetësuar se bumi i pasurive të paluajtshme në Kinë — më i madhi që kishte parë ndonjëherë bota — po kërcënonte sistemin financiar.
Kompanitë e zhvillimit të pasurive të paluajtshme, si Evergrande, kishin marrë hua në mënyrë masive nga qeveritë lokale, bankat dhe kreditorë të tjerë për të financuar zgjerimin e tyre jashtëzakonisht të shpejtë.
Për ta frenuar tregun, autoritetet vendosën kufizime mbi sasinë e borxhit që kompanitë mund të merrnin.
Për kompanitë me borxhe të mëdha si Evergrande, këto masa ndërprenë rrjedhën e vazhdueshme të parave që u nevojitej për të vazhduar ndërtimet.
Kur Evergrande u shemb në vitin 2021, një pjesë e madhe e fajit iu atribua Pekinit dhe goditjes së tij të papritur ndaj sektorit.
Blerës të banesave protestuan në rrugë në qytete të ndryshme të Kinës.
Por kompania kishte vite që merrte hua përtej mundësive të saj financiare dhe ishte përfshirë në praktika të dyshimta kontabiliteti.
Ndërsa mungesa e parave u thellua, kompania iu drejtua madje edhe punonjësve të vet, duke u bërë presion që të jepnin para për hua afatshkurtra.
Disa muaj pasi Evergrande nuk arriti të shlyente detyrimet e saj, kompania njoftoi se bankat kishin sekuestruar 2 miliardë dollarë.
Një hetim i brendshëm zbuloi më vonë se drejtues të kompanisë kishin hartuar, në fund të vitit 2020, një skemë për të anashkaluar kufizimet mbi huamarrjen.
Sipas kësaj skeme, palë të treta merrnin hua duke përdorur kompanitë vartëse të Evergrande si garanci.
Praktika të tilla do të kontribuonin në rënien e kompanisë dhe, në fund, në arrestimin e Hui dhe drejtuesve të tjerë.
Një gjykatë në Hong Kong urdhëroi likuidimin e Evergrande në vitin 2024.
Të enjten, dy gjykata në Shenzhen dënuan gjithashtu 56 persona të tjerë, përfshirë dy djemtë e Hui, me dënime që varionin nga 22 muaj deri në 18 vjet burg.
Ngritja e Evergrande ishte pjesë e një bumi të pasurive të paluajtshme që pasuroi një sistem të tërë: qeveritë lokale që u jepnin tokë me qira kompanive të ndërtimit, bankat që u jepnin hua dhe firmat e Wall Street-it që fitonin tarifa ndërsa dhjetëra kompani kineze të pasurive të paluajtshme dilnin në bursë.
Kolapsi i Evergrande nxori në pah teprimet dhe dobësitë e këtij sistemi.
Ai shkaktoi një zinxhir mospagimesh të borxheve dhe ndihmoi në nisjen e një rënieje të tregut të pasurive të paluajtshme që prej vitesh rëndon mbi ekonominë kineze, duke gërryer një nga burimet kryesore të pasurisë së shtresës së mesme të vendit.
Për miliona familje kineze, apartamentet kishin qenë shumë më tepër sesa thjesht vende për të jetuar.
Ato konsideroheshin investime pothuajse të sigurta dhe një mënyrë për të krijuar pasuri familjare.
Por kjo bindje u rrëzua ndërsa çmimet e banesave ranë dhe kompanitë e ndërtimit nuk arritën të përmbushnin detyrimet e tyre.
Siyi Zhao kontribuoi në kërkimin për këtë artikull.
Yan Zhuang është gazetare e The New York Times me bazë në Seul dhe mbulon lajmet e fundit.
Alexandra Stevenson është shefe e zyrës së The New York Times në Shangai dhe raporton për ekonominë dhe shoqërinë kineze./NYT
