Është mrekulli të shohësh këtu në Shtëpinë e Bardhë kaq shumë gra të jashtëzakonshme këtë pasdite.
Forca e Amerikës është e lidhur ngushtë me rolin që gratë luajnë në formësimin e karakterit, edukimit dhe moralit të fëmijëve të tyre.
Vlerat që kultivohen brenda komuniteteve tona formësojnë zërin dhe vizionin e brezit të ardhshëm.
Ndikimi i grave forcon demokracinë tonë, tregjet financiare dhe institucionet e biznesit që kanë qëndruar në kohë.
Në të gjithë vendin sot, gratë po gjejnë mënyra unike për të balancuar karrierën, ambicien dhe familjen.
Ne të gjithë i njohim këto gra të jashtëzakonshme. Ato dominojnë fuqinë punëtore amerikane më shumë se kurrë më parë.
Si një vizionare, e di se suksesi nuk lind brenda natës, por merr formë pas një procesi të gjatë dhe ndonjëherë sfidues.
Shpesh e vetme në majë, unë ndjek pasionin tim, dëgjoj instinktin tim dhe ruaj gjithmonë një fokus të mprehtë.
Në vetmi, mendja ime krijuese vallëzon, duke mbushur imagjinatën time me origjinalitet.
Vëmendja ndaj detajeve, oraret e ngjeshura dhe aftësia për të bërë shumë gjëra njëkohësisht janë realitete të përditshme në ndërtimin e suksesit.
Ky parim reflektohet në të gjitha rolet e mia si nënë, humanitare, filantrope dhe sipërmarrëse, si edhe në filmin tim të ri, ku unë formësova drejtimin krijues, shërbeva si producente, menaxhova post-produksionin dhe aktivizova fushatën e marketingut.
Kurioziteti është një vlerë themelore që më mban përpara kohës.
Kurioziteti lind dije, duke hapur dyer për ide dhe industri që përndryshe mund t’i kisha anashkaluar.
Ky mentalitet i pakufizuar më ka çuar të ndërtoj në sektorë shumë të ndryshëm: modë, asete digjitale, botime, aksesorë, kujdes për lëkurën, televizion komercial dhe, natyrisht, kinematografi.
Mësimet që mora kur nisa sipërmarrjet e mia të para, si ndërtimi i një marke, krijimi i një dizajni superior produkti dhe aktivizimi i një fushate reklamimi, mbeten po aq të rëndësishme edhe sot.
Tregjet evoluojnë, teknologjitë ndryshojnë, por bazat e udhëheqjes së menduar mirë dhe të mësimit të vazhdueshëm janë të përjetshme.
Për të gjitha gratë e reja, sipërmarrëset dhe udhëheqëset e së ardhmes: gjeni kohë për veten, edukojeni veten çdo ditë dhe përhapeni pasionin tuaj.
Jini të guximshme dhe merrni rreziqe. Ecni përpara në profesionin tuaj përmes frymëzimit.
Jini drejtuese të forta, ndërsa mbani edhe familjen, nëse këtë zgjidhni, në qendër të së ardhmes së kombit tuaj.
Dhe tani, është privilegji im të prezantoj komandantin tonë të përgjithshëm, i cili gjatë gjithë karrierës së tij ka treguar një përkushtim të fortë për promovimin e grave në role udhëheqëse.
Ju lutem mirëprisni Presidentin Donald J. Trump.
Donald Trump:
Faleminderit shumë. Yll filmi. A mund ta besoni këtë?
Kjo nuk duhej të ndodhte. Duhej të kishim një jetë të qetë dhe normale, por ajo është e mrekullueshme.
Sukses i madh, dhe mendoj se mbrëmë ishte numri një në transmetim. Doli në transmetim mbrëmë dhe ishte numri një.
Ndoshta po bëhet paksa tepër e madhe për Shtëpinë e Bardhë, ndaj duhet të mendoj për këtë. Gjithsesi, faleminderit zemër.
Ajo është vërtet diçka e veçantë.
Dua vërtet të të përgëzoj dhe dua t’i falënderoj të gjithë që jeni këtu sot.
Është shumë emocionuese, gjithmonë është emocionuese të jem me ju.
Ne i duam gratë. Gratë janë gjithçka.
Sot është shumë e veçantë sepse ne festojmë Muajin e Historisë së Grave.
Para se të fillojmë, dua t’i dërgoj dashurinë tonë komunitetit hebre në Michigan dhe të gjithë njerëzve në zonën e Detroitit pas sulmit ndaj sinagogës hebreje herët sot.
Jam informuar plotësisht dhe është një gjë e tmerrshme.
Do të shkojmë deri në fund të kësaj çështjeje. Është absolutisht e pabesueshme që ndodhin gjëra të tilla.
Në një front tjetër, krejt ndryshe, situata me Iranin po ecën shumë shpejt.
Po shkon shumë mirë. Ushtria jonë është e pakrahasueshme. Nuk ka pasur kurrë diçka si kjo.
Po bëjmë atë që duhej bërë, që duhej të ishte bërë gjatë 47 viteve.
Mund të ishte bërë nga shumë njerëz të ndryshëm, por ata zgjodhën të mos e bënin.
Ata janë vërtet një komb terrori dhe urrejtjeje, dhe po paguajnë një çmim të lartë tani.
Sot jemi të nderuar që na bashkohen shumë gra të jashtëzakonshme, nëna punëtore dhe gra të mrekullueshme që po bëjnë histori vetë.
Dua të falënderoj zonjën e dytë, Usha Vance, e cila është një person fantastik.
Ku është Usha?
Ke qenë një frymëzim për shumë gra. Faleminderit shumë. Dhe bashkëshorti yt po bën një punë të mirë.
Sekretarja më e re e shtypit në Shtëpinë e Bardhë, dhe ndoshta më e mira, Karoline Leavitt. Ku është Karoline?
Po bën një punë fantastike. Ajo më mban në vijë. Më thotë: “Jo zotëri, nuk mund ta bëni këtë, nuk mund ta bëni atë”.
Nuk mund të bëj asgjë. Jeta do të ishte shumë më emocionuese, apo jo?
Faleminderit, Karoline.
Faleminderit gjithashtu Prokurores së Përgjithshme Pam Bondi, mikes sime. Po bën një punë të shkëlqyer dhe ka gjëra të mëdha përpara.
Faleminderit, Pam.
Sekretares së Punës, Lori Chavez-DeRemer, faleminderit shumë.
Senatores Cindy Hyde-Smith, e cila sapo mori, sa ishte, 84 apo 85 për qind të votave. Çfarë po ndodh?
Tani mund ta tregoj historinë.
Vite më parë, kur ajo kandidoi për herë të parë, më telefonoi. Ishte një garë e vështirë.
Ajo më tha: “Zotëri, a mund të më bëni një nder? A mund të mbani një tubim për mua?”
I thashë, tubimi është punë e madhe. Shkova atje dhe ajo më tha: “A mund të rrini edhe për një tubim tjetër në një pjesë tjetër të shtetit?”
Përfunduam duke bërë tre tubime dhe ajo fitoi bindshëm.
Tani merr 85 për qind të votave dhe nuk ka më nevojë për tubime.
I thashë: “A do që të vij të bëj tubim?”
Ajo tha: “Nuk kam nevojë për tubim, zotëri”.
Isha shumë i lumtur ta dëgjoja këtë. Jo i befasuar, por shumë i lumtur. Kjo sepse ke bërë një punë të shkëlqyer.
Faleminderit gjithashtu përfaqësueses Virginia Foxx, mikes sime prej shumë kohësh.
Cat Cammack, faleminderit shumë.
Diana Harshbarger, ku je Diana? Faleminderit.
Një mike e imja, shumë e talentuar dhe shumë e zgjuar.
Dhe sigurisht Kellyanne Conway. A ka dëgjuar ndokush ndonjëherë për të? Ajo është fantastike.
Ajo është aty brenda duke luftuar.
Një mik imi tha njëherë: “E admiroj Kellyanne për mënyrën si hyn dhe i përballet atyre njerëzve”.
Ajo ka shumë kurajë përballë medias.
Dua të falënderoj gjithashtu Bursën e Nju Jorkut dhe personin që ka qenë kaq vendimtar në suksesin e saj të madh, Lynn Martin.
Faleminderit shumë, Lynn. Punë e shkëlqyer.
Duke u kthyer pas tek themelimi i kombit tonë, Amerika është forcuar përtej çdo mase nga guximi, shpirti, dashuria, përkushtimi dhe gratë e pabesueshme që i kanë shërbyer kombit tonë, kanë ngritur komunitetet tona, kanë hapur industri të reja dhe kanë qenë zemra dhe shpirti i familjes amerikane.
Ato janë zemra dhe shpirti.
Nga Martha Washington tek Betsy Ross, nga Clara Barton tek Amelia Earhart dhe Rosa Parks, gratë amerikane na kanë çuar në lartësi edhe më të mëdha.
Tani administrata Trump po punon çdo ditë për ta bërë Amerikën më të mirë, më të sigurt dhe më të begatë për gratë.
Dhe për burrat gjithashtu, por shumë më e rëndësishme për gratë.
Ato janë vërtet frymëzimi. Janë kaq të fuqishme, kaq të rëndësishme dhe kaq të bukura.
Nuk më lejohet ta përdor fjalën “të bukura”, por po e përdor gjithsesi.
Zakonisht kjo është fundi i karrierës politike, nëse thua se një grua është e bukur.
Thonë: “Kjo është fundi i karrierës së tij”.
Por disi kjo nuk më ka dëmtuar shumë.
Ju jeni gra të jashtëzakonshme dhe gra të bukura.
Sot, ndërsa festojmë Muajin e Historisë së Grave, festojmë gjithashtu edhe Ditën Kombëtare të Nënave Punëtore.
Që kur mora detyrën, kemi krijuar më shumë se 300 mijë vende pune që tani mbahen nga gra krenare dhe punëtore amerikane. Ky është rekord.
Numri i bizneseve në pronësi të grave u rrit me 1.2 milion vetëm vitin e kaluar. Edhe ky është rekord.
Të gjitha këto janë rekorde.
Mendoni pak: 1.2 milion biznese të hapura nga gra vetëm vitin e kaluar.
Shumë ambicioze. Shumë, shumë ambicioze.
Për të mbështetur nënat punëtore, si shumë nga ju në këtë sallë, vitin e kaluar kaluam uljet më të mëdha të taksave në historinë amerikane.
Kundërshtarët tanë duan t’i rrisin taksat, ndërsa ne vendosëm t’i ulim.
Gjithë jetën time kam parë politikanë të premtojnë: “Do t’ju ulim taksat”.
Edhe kur nuk e kishin seriozisht, prapë e thoshin.
Demokratët thonë: “Do t’jua rrisim taksat”. Nuk kam dëgjuar kurrë diçka të tillë.
Ndoshta kjo është arsyeja pse fituam bindshëm.
Por ne vërtet i ulëm taksat tuaja.
Kjo përfshin heqjen e taksës mbi bakshishet, heqjen e taksës mbi orët shtesë dhe heqjen e taksës mbi sigurimet shoqërore për të moshuarit tanë të mrekullueshëm.
Kjo është shumë e rëndësishme.
Me ne sot është Heather Kell, së bashku me djalin e saj të bukur 14-vjeçar, Finley.
Heather është nënë e vetme dhe kameriere nga Hendersonville, Karolina e Veriut.
Falë projektligjit tonë të madh dhe të bukur, ajo mori një rimbursim të madh tatimor prej 4 mijë dollarësh këtë vit, diçka që nuk e priste.
Heather, të lutem eja dhe na trego sa e lumtur je për këtë.
Heather Kell:
Faleminderit. Jam e nderuar që jam këtu sot.
Kam qenë kameriere për më shumë se 20 vjet dhe shumë nga njerëzit që kam parë të vijnë e të shkojnë në këtë industri kanë qenë nëna të vetme.
Ato punojnë fort. Janë njerëzit më punëtorë që njoh.
Dhe në fund të vitit, shpesh i shihja të stresuara sepse nuk dinin ku do t’i gjenin disa mijëra dollarë shtesë për taksat.
Këtë vit më duhej t’i bëja taksat dy herë për t’u siguruar që kjo ishte e vërtetë.
Nuk mund ta besoja.
Faleminderit shumë.
Donald Trump:
Faleminderit. E vlerësoj shumë. Më pëlqeu ai fund. Ishte nga zemra.
Shpenzoji me mençuri, apo jo?
Gjithashtu me ne është Noura Pruitt, një nënë krenare e shtatë fëmijëve dhe punëtore në sektorin e llamarinës nga Baltimore, Maryland.
Ajo po sheh se si rilindja jonë industriale po rikthen mundësitë në Amerikë.
Të lutem, eja lart, Noura.
Noura Pruitt:
Faleminderit shumë.
Jam Nora. Jam e bekuar me një bashkëshort të mrekullueshëm, Jason Pruitt, dhe shtatë fëmijët e mi të dashur.
Jam nënë punëtore. Për nëntë vjet kam punuar si pastruese.
Një vit më parë mora një punë të vërtetë karriere në Maryland Steel Wire Productions në Baltimore, Maryland.
M’u ofrua një pagë e mirë dhe një plan pensioni 401(k) me kontribute shumë të mira.
Mora një promovim të madh për të vendosur dhe operuar një makinë për formimin e telit.
Ne përdorim vetëm çelik amerikan dhe prodhojmë vetëm në SHBA.
Falë projektligjit të madh dhe të bukur, ne arritëm të blinim një nga mjetet më të shtrenjta që fabrika jonë ka blerë ndonjëherë, dhe kjo na ndryshoi plotësisht jetën.
Arritëm të blejmë një shtëpi me pesë dhoma gjumi në një tokë prej një acre.
Dua vetëm t’ju them faleminderit shumë.
Donald Trump:
Shumë bukur.
Një tjetër nënë punëtore që po përfiton nga politikat tona është Lexie Chambers, një fermere e brezit të dytë nga Virginia, me dy vajza të mrekullueshme, June dhe Tilly.
Edhe ato po përfitojnë nga projektligji ynë i madh dhe i bukur.
Unë gjithmonë them “projektligji i madh dhe i bukur”, sepse më pëlqen më shumë kështu.
Më thonë: “Zotëri, ky nuk është formulimi i saktë”.
Unë them: “Mos u shqetësoni, do të jetë shumë mirë”.
Sepse ky është pikërisht ai.
Ne siguruam 12 miliardë dollarë ndihmë për fermerët nga të ardhurat prej tarifave doganore.
Po marrim shuma të jashtëzakonshme parash nga tarifat dhe vendet e punës po vijnë me ritëm të jashtëzakonshëm.
Po ndërtohen fabrika në të gjithë vendin.
Për shembull, në administratën e kaluar u mor më pak se 1 trilion dollarë në katër vjet.
Ne kemi marrë më shumë se 18 trilionë dollarë në 11 muaj.
As muajin e 12-të nuk e kemi përfshirë ende.
Ky është rekord në historinë e vendit tonë.
Lexie, të lutem eja dhe thuaj disa fjalë.
Lexie Chambers:
Vajza ime June duhej të vinte me mua, nuk donte të rrinte larg.
Si bashkëshortja e një fermeri të brezit të dytë në Virginia, një nga synimet e mia më të mëdha, pas mësimit të fëmijëve të mi që ta duan Jezusin mbi gjithçka, është të sigurohem që vajzat e mia të kenë mundësinë të merren një ditë me bujqësi.
President Trump, mbështetja juaj për bujqësinë amerikane dhe ndryshimet tuaja në lehtësimin e taksës së trashëgimisë për fermat familjare u ka dhënë familjeve si e imja mundësinë të sigurojnë që vajzat e mia të mund të merren me fermë një ditë.
Faleminderit për punën tuaj dhe për mbështetjen ndaj fermës familjare amerikane.
Donald Trump:
Shumë bukur.
Një nga gjërat për të cilat po mendonim dhe po flisnim është pikërisht kjo që përmende.
Kur dëshiron t’ia kalosh fermën vajzës tënde një ditë, taksa e trashëgimisë ishte një barrë e madhe.
E quanin “taksa e vdekjes”.
Shumë fermerë ishin të pasur në tokë, por të varfër në para të gatshme, dhe fermat po humbnin në të gjithë vendin.
Bankat po ua merrnin.
Ne i dhamë fund kësaj takse për fermerët, prodhuesit dhe bizneset e vogla.
Pra, nuk do t’i humbni më fermat tuaja.
Dhe kjo do të ndodhë pas shumë, shumë vitesh, 70 apo 80 vjet nga tani, por nuk do të keni taksë për të paguar.
Faleminderit shumë.
Një nga mënyrat më të rëndësishme për të mbështetur gratë është rikthimi i ligjit, rendit dhe sigurisë publike në vendin tonë.
Për 10 muaj me radhë, mendoni pak, 10 muaj rresht, zero emigrantë të paligjshëm janë pranuar në Shtetet e Bashkuara.
Kjo është një shifër e jashtëzakonshme.
Brenda një viti kemi parë rënien më të madhe të shkallës së vrasjeve në 125 vjet.
Është kthyer në nivelet e vitit 1900.
Kjo është para se të lindte babai im.
Një pjesë e kësaj vjen nga puna që kemi bërë me departamentet tuaja, Pam, dhe me sigurinë kombëtare.
Washington DC nuk kishte reputacion të mirë për sigurinë, por tani është një vend shumë më i sigurt.
Po ashtu Memphis, Tennessee. Kishte shumë probleme.
Kryetari i bashkisë dhe guvernatori më telefonuan dhe ne vepruam. Brenda tre muajve, krimi ra me 74 për qind.
Dërgova Gardën Kombëtare për të rikthyer sigurinë në Memphis, New Orleans dhe vende të tjera.
Ata kanë bërë një punë të jashtëzakonshme.
Sot me ne është një zyrtare e shquar e rendit, sherifja Michelle Cook nga Clay County, Florida.
Ajo u rrit në një familje ushtarake, e nisi si oficere gati 35 vjet më parë dhe prej afro gjashtë vitesh është sherife.
Ka bërë një punë të shkëlqyer, dhe ndoshta më e rëndësishmja, është një nënë e shkëlqyer.
Michelle, të lutem.
Sherifja Michelle Cook:
Faleminderit, zoti President.
I vetmi vend më i sigurt se Washingtoni do të jetë Clay County, Florida.
Pasdite të mirë. Emri im është Michelle Cook dhe jam veterane e rendit me 35 vite shërbim.
Aktualisht shërbej si sherife e zgjedhur në Clay County, Florida.
Dua të falënderoj Presidentin dhe zonjën Trump që kanë mbledhur këtu sot kaq shumë gra të bukura.
Unë dhe bashkëshorti im, Don, po rrisim një familje të madhe dhe të bukur të përzier, me gjashtë fëmijë.
Ka dy gjëra që i njoh shumë mirë: rritjen e fëmijëve dhe shërbimin ndaj komunitetit tim.
Rritja e një familjeje është nder.
Dhe me ligjin e President Trump për heqjen e taksës mbi orët shtesë, familjet tani mund të mbajnë më shumë para nga puna e tyre e palodhur.
Nga 12 mijë deri në 12 mijë e 500 dollarë për individ, dhe deri në 25 mijë dollarë më shumë në xhepat e amerikanëve punëtorë që bëjnë orë shtesë për t’i mbajtur familjet e tyre të lumtura dhe për të siguruar nevojat që u duhen.
Dua t’ju them faleminderit për këtë, sepse po bën ndryshim në Clay County, Florida.
Dua të flas gjithashtu për zbatimin e ligjit.
Një gjë që mund t’ju them pas 35 vitesh në këtë fushë është se krimi ngrihet deri në nivelin që një komunitet e lejon të ngrihet.
Dhe kur ke një President të Shteteve të Bashkuara që ngrihet nga Shtëpia e Bardhë dhe thotë se do të kemi ligj dhe rend në vendin tonë, kjo vendos tonin dhe pritshmërinë.
Mund t’ju them se është nder ta shërbej komunitetin tim me ju në krye, zotëri.
Në përfundim, dua të them: Zoti i bekoftë forcat tona të para të reagimit, Zoti e bekoftë ushtrinë tonë, Zoti e bekoftë Presidentin tonë dhe Zoti i bekoftë Shtetet e Bashkuara të Amerikës.
Donald Trump:
Faleminderit, punë e shkëlqyer.
Duket se nuk luan lojëra. Po e shihja dhe thashë: kjo duket e fortë.
Kam dëgjuar se po bën një punë të jashtëzakonshme.
Teksa i bëjmë komunitetet tona sërish të sigurta, administrata ime po lufton gjithashtu për zgjedhjen e shkollës dhe për rikthimin e arsimit në duart e shteteve, që të menaxhohet siç duhet nga komunitetet lokale e jo nga Washingtoni.
Linda McMahon, meqë ra fjala, ka bërë punë të jashtëzakonshme në këtë drejtim.
Ne e bëjmë këtë që nënat amerikane të mund t’i dërgojnë fëmijët e tyre në shkolla që ndajnë vlerat e tyre.
Administrata Trump dëgjon gratë dhe nënat.
Prandaj po bëjmë më shumë për të ndihmuar gratë që përballen me infertilitet sesa çdo administratë tjetër në histori.
E gjitha nisi kur mora një telefonatë nga Katie Britt, një senatore e shkëlqyer nga Alabama.
Ajo më tha: “Kemi një problem”, dhe ma shpjegoi.
Nuk isha aq i njohur me çështjen, por pas dy minutash e kuptova shumë mirë.
Dhe morëm masa.
Gjithashtu, me marrëveshjet tona “most favored nation”, që tani janë miratuar nga pothuajse të gjitha vendet, kemi ulur ndjeshëm çmimet e barnave.
Po paguanim çmimet më të larta në botë për barnat me recetë, ndërsa tani po paguajmë më të ulëtat.
Vendet duhej të pranonin.
Kompanitë farmaceutike mendonin se kjo ishte e pamundur, por unë i binda vendet.
I thashë Emmanuel Macronit, për shembull: “Duhet t’i dyfishosh çmimet e barnave në Francë. Edhe ashtu do të mbetesh i ulët, por duhet t’i dyfishosh”.
Ai tha: “Jo, Donald, nuk do ta bëj”.
Unë i thashë: “Po, do ta bësh, sepse nëse nuk e bën, do të vendos tarifa të mëdha për gjithçka që hyn nga Franca”.
E njëjta gjë ndodhi me shumë vende të tjera.
Përgjigjja e parë ishte gjithmonë “jo”, por pastaj të gjitha ranë dakord.
Falë kësaj, po ulim çmimet e barnave me 60, 70, 80 dhe madje 90 për qind.
Kjo është ndër gjërat më të mëdha që kanë ndodhur në mjekësi prej shumë kohësh.
Në mandatin tim të parë isha krenar sepse kisha arritur t’i ulja çmimet e barnave me një të katërtën e një përqindjeje.
Ajo dukej si gjë e madhe, sepse për 28 vjet çmimet vetëm rriteshin.
Sot po i ulim me 80 për qind. Edhe ulja më e vogël është 50 për qind.
Kjo është gjë shumë e madhe.
Duhej të ishte lajmi më i madh, por askush nuk do të shkruajë për të.
Prandaj flas vetë për këtë.
The New York Times e trajtoi me një lajm shumë të vogël, kur duhej të ishte në faqen e parë.
Por njerëzit e kuptuan. Prandaj fituam.
Po bëj edhe diçka tjetër që mendoj se është e qartë për shumë njerëz: po i mbajmë burrat jashtë sporteve të grave.
A është në rregull kjo me 90 për qind të njerëzve? Mendoj se po.
Këtë po e vendosim në Save America Act si një nga pesë pikat tona kryesore.
Duam identifikim të votuesit.
Duam provë të shtetësisë.
Nuk duam ndryshime gjinore te fëmijët.
Nuk duam burra në sportet e grave.
Dhe nuk do të lejojmë mashtrime.
Dua ta quaj Save America Act, jo thjesht SAVE Act, sepse askush nuk e kuptonte çfarë do të thoshte.
Po bëjmë gjithçka që mundemi për ta kaluar.
Secila nga këto pesë pika ka mbështetje të madhe.
Dhe po i mbaj burrat jashtë sporteve të grave.
Kam nënshkruar një urdhër ekzekutiv që deklaron se ka vetëm dy gjini: mashkull dhe femër.
Mashkull dhe femër. Kaq.
Nuk mendoj se Zonja e Parë do të ketë ndonjë problem me këtë.
Ndonjëherë ajo më thotë se nuk i pëlqen ndonjë qëndrim i caktuar, por mendoj se për këtë jemi dakord: dy gjini.
Dhe i kemi bërë të ditur botës se Amerika nuk do të lejojë burrat të konkurrojnë kundër grave në Lojërat Olimpike të vitit 2028.
Do të kemi Lojërat Olimpike, do të kemi Kupën e Botës dhe do të kemi 250-vjetorin e vendit.
Unë i solla të treja.
Por kurrë nuk më japin merita për këtë.
Sot është këtu një person që e njoha menjëherë sapo hyra në sallë.
Pashë këtë grua të bukur bionde dhe thashë: unë e njoh atë.
Ajo është Kaillie Humphries, një yll i madh i Olimpiadës.
Është gjashtë herë medaliste olimpike dhe ka fituar më shumë medalje të arta se çdo sportiste tjetër femër në historinë e bobsleit.
Ajo është kampione e vërtetë.
Së fundmi u kthye nga Cortina e Italisë, ku fitoi dy medalje bronzi ndërsa Amerika e brohoriste.
Është nder t’ju kemi këtu.
Eja lart.
Kaillie Humphries:
Ndoshta jo më e guximshmja, por është nder i madh të jem këtu sot.
Jam gjashtë herë medaliste olimpike, tre prej tyre medalje ari, por titulli për të cilin jam më krenare është ai i nënës.
Udhëtimi im drejt mëmësisë ishte një proces dy vjet e gjysmë përmes IVF-së.
Më thanë vazhdimisht se sapo të bëhesha nënë, karriera ime sportive do të merrte fund.
Se nuk do të ngjitesha më në podiumin olimpik.
Se mendërisht dhe fizikisht nuk do ta riktheja më kurrë trupin dhe mendjen time në nivelin e duhur.
Por mënyra më e sigurt për t’i treguar dikujt se do ta bësh një gjë, është t’i thuash vetes: “Do ta bëj”.
Ëndrra ime më e madhe ishte të bëhesha nënë dhe më pas të ngjitesha sërish në podiumin olimpik.
Dhe këtë e arrita me djalin tim njëvjeçar e gjysmë.
Këto dy medalje bronzi për mua ndihen si medalje ari.
Sepse ai është medalja ime e artë dhe do të mbetet i tillë për gjithë jetën time.
Si emigrante e ligjshme që garoj për Shtetet e Bashkuara të Amerikës, një vend që më ka pranuar, ky është një nga nderet më të mëdha të jetës sime.
Të shoh djalin tim njëvjeçar teksa vrapon rreth podiumit olimpik ishte një tjetër ëndërr e bërë realitet.
Dua të inkurajoj çdo nënë që të ndjekë ëndrrat e saj dhe të mos lejojë askënd t’i vendosë kufij asaj që beson se mund të arrijë.
Çdo medalist olimpik në Shtetet e Bashkuara merr atë që quhet “Order of Ikkos”, të cilën mund t’ia dhurojë dikujt si shenjë nderimi dhe vlerësimi.
President Trump, unë dua t’jua jap juve këtë medalje.
Ne marrim vetëm një, por dua të njoh mbështetjen dhe ndikimin që keni pasur në sportet e grave gjatë lëvizjes olimpike, veçanërisht duke mbrojtur gratë biologjike në sportet e grave, duke mbajtur fushën e garës të sigurt dhe duke lejuar konkurrencë të drejtë.
Për më tepër, për shkak se politikat tuaja po krijojnë më shumë qasje në IVF, familje si e imja mund të vazhdojnë të rriten.
Besoj se kjo ju bën presidentin e parë në histori që merr këtë nderim.
Faleminderit.
Donald Trump:
Ajo është e mrekullueshme.
E dija që më pëlqente që në momentin e parë, tani e di edhe pse.
Kjo ishte shumë e bukur. Faleminderit shumë të dyjave.
Tani do të bëj një nënshkrim të vogël.
Ky nënshkrim do të jetë shumë domethënës dhe shumë i rëndësishëm.
Është diçka për të cilën Melania ndien shumë fort, dhe ashtu ndiej edhe unë.
Ata që i thirra më herët, ju lutem ejani lart.
Dhe nëse doni, sillni edhe familjet tuaja. Do ta nënshkruajmë të gjithë bashkë.
A jeni gati?
Në rregull.
Pa auto-pen, apo jo Pam? A më lejohet?
Jo, pa auto-pen.
Ulu këtu. Gati?
Shikoni çfarë bëj.
Qetësi, në rregull?
Në rregull, e bëmë.
E do këtë?
Ja ku e ke, kampione.
Ke fituar aq shumë ar, sa nuk di më çfarë të bësh me të.
Edhe është bërë shumë i vlefshëm kohët e fundit.
Dua t’ju falënderoj të gjithëve shumë.
Fantastike.
Faleminderit, faleminderit.
