Mbrëmë, në kryeqytetin e vendit, një person i armatosur sulmoi perimetrin e sigurisë në Darkën e Korrespondentëve të Shtëpisë së Bardhë. Presidenti, Zonja e Parë, zëvendëspresidenti, anëtarë të kabinetit dhe më shumë se 2.500 të ftuar ishin mbledhur për të kremtuar Amendamentin e Parë dhe lirinë e shtypit. Por pasi u dëgjuan të shtëna, presidenti u evakuua.
Kjo ndodhi në të njëjtin hotel ku Presidenti Ronald Reagan gati u vra nga John Hinckley, 45 vjet më parë.
Sonte, hetuesit federalë po shqyrtojnë motivin e të dyshuarit si autor i sulmit — një mësues 31-vjeçar nga Torrance, California.
Ai u kishte dërguar familjarëve të tij me email atë që një zyrtar i lartë e quajti “manifest”, pak minuta para sulmit. Ai shkroi se po shënjestronte anëtarë të administratës Trump.
Ne folëm këtë pasdite me Presidentin Trump në Shtëpinë e Bardhë për atë që ndodhi.
Norah O’Donnell: Zoti President, a e dini nëse ju ishit shënjestra e personit të armatosur?
Presidenti Trump: Nuk e di. M’u duk — mua. Kam lexuar një manifest, i cili është — ai është radikalizuar. Ai ishte i krishterë — besimtar, pastaj u bë antikristian, dhe pati shumë ndryshime. Ai ka kaluar shumë gjëra, bazuar në atë që shkroi. Vëllai i tij u ankua për të dhe mendoj se e raportoi në polici. Edhe motra e tij, po ashtu, u ankua për të. Familja e tij ishte shumë e shqetësuar. Ai ndoshta ishte një djalë mjaft i sëmurë.
Norah O’Donnell: Unë isha në sallë jo larg jush, zoti President. Mund të dëgjoja atë që tingëllonte si të shtëna ose rrëmujë. Njerëzit afër mund të nuhasnin erën e barutit. Të gjithë u shtrinë përtokë. Sa i shqetësuar ishit se mund të kishte të lënduar?
Presidenti Trump: Nuk isha i shqetësuar. E kuptoj jetën. Jetojmë në një botë të çmendur.
Norah O’Donnell: Ju jeni ulur aty pranë Zonjës së Parë. Argëtuesi me emrin Oz Pearlman po fliste me ju. Ai njihet si “Mentalisti”. Kur e kuptuat se diçka nuk po shkonte?
Presidenti Trump: Pikërisht rreth atij momenti. Në fakt, mund ta shihni shprehjen në fytyrën e Zonjës së Parë. Dhe presidentja e mbrëmjes suaj, kryetarja ose presidentja, ose të dyja, që po bënte një punë të shkëlqyer, meqë ra fjala —
Norah O’Donnell: Weijia Jiang, CBS News —
Presidenti Trump: — Kolegia juaj, po. Ajo ishte një person i mrekullueshëm. Po e pyesnin për emrin e fëmijës së Karoline-s, të cilin ai nuk e dinte, besoj. Por arriti ta gjejë.
Norah O’Donnell: Zëdhënësja juaj e shtypit është në pritje të një fëmije dhe — ai po përpiqej të gjente emrin e foshnjës —
Presidenti Trump: Kjo është e saktë.
Norah O’Donnell: — emrin.
Presidenti Trump: Kjo është e saktë.
Norah O’Donnell: Përmendët Zonjën e Parë, fytyrën e saj. Ajo dukej shumë e alarmuar.
Presidenti Trump: Ajo ishte —
Norah O’Donnell: A ishte e frikësuar?
Presidenti Trump: Epo, nuk dua ta them, dhe njerëzve nuk u pëlqen kur thuhet se ishin të frikësuar. Por sigurisht, dua të them, kush nuk do të ishte kur ke një situatë të tillë? Deri atëherë mendoj se ajo e kuptoi më herët se ishte më shumë një plumb sesa një tabaka. Dhe ajo ishte — unë — e pashë fytyrën e saj pak më parë para se të vija. E pashë skenën. Ma vunë. Dhe, e dini, një afrim mjaft i mirë. Dhe — ajo dukej shumë e tronditur nga ajo që sapo kishte ndodhur, e dini? Pse jo?
Norah O’Donnell: Ju shihni sigurinë që lëviz shpejt, brenda sekondave, duke kapur zëvendëspresidentin nga palltoja, duke e ngritur dhe duke e nxjerrë jashtë. Pastaj hyn njësia kundërsulmuese. U deshën dhjetë sekonda që ata t’ju rrethonin ju, zoti President, dhe pastaj 20 sekonda për t’ju nxjerrë jashtë. Dukej kaotike. Në një moment ju ishit i ulur poshtë. Çfarë po ndodhte?
Presidenti Trump: Epo, ajo që ndodhi është — pak ishte edhe për shkakun tim. Doja të shihja se çfarë po ndodhte, dhe nuk po ua bëja aq të lehtë. Doja të shihja çfarë po ndodhte. Dhe deri atëherë filluam të kuptonim se ndoshta ishte një problem i keq, një lloj tjetër problemi, një i keq. Dhe ndryshe nga ajo që do të ishte një zhurmë normale salloni, të cilën e dëgjon gjatë gjithë kohës. Dhe — isha i rrethuar nga njerëz të shkëlqyer. Dhe me siguri i bëra të vepronin pak më ngadalë. U thashë: “Pritni një minutë, prisni një minutë. Më lini të shoh. Prisni një minutë.” Pra, e dini, unë po u thoja djemve që —
Norah O’Donnell: Pikërisht në atë moment kur duket sikur ju ulet poshtë me Shërbimin, ju po u thoshit të prisnin?
Presidenti Trump: Epo, jo, ajo që ndodhi është se pastaj fillova të ecja me ta. U ktheva, fillova të ecja, dhe ata thanë: “Ju lutem, uleni veten. Ju lutem, uleni veten në dysheme.” Kështu që u ula dhe edhe Zonja e Parë u ul. Por neve na kërkuan të uleshim nga agjentët ndërsa po ecja. Me fjalë të tjera, unë isha —
Norah O’Donnell: Ata donin pothuajse që ju të dilnit zvarrë —
Presidenti Trump: Unë isha në këmbë — pothuajse. Isha në këmbë dhe pastaj u ktheva në drejtimin e kundërt dhe fillova të dilja duke ecur pothuajse drejt, pak i përkulur sepse ata — e dini, nuk po kërkoj të jem shumë drejt. Dhe — po dilja duke ecur. Kisha arritur afërsisht gjysmën e rrugës kur ata thanë: “Ju lutem, uleni veten në dysheme. Ju lutem, uleni veten në dysheme.” Kështu që rashë në dysheme. Po ashtu edhe Zonja e Parë.
Norah O’Donnell: Cili ishte mendimi juaj në atë moment? Çfarë tha Zonja e Parë?
Presidenti Trump: Epo, mendimi im ishte: “E dini, kam kaluar edhe më parë nëpër këtë gjë disa herë.” Dhe — ajo jo, jo deri në këtë shkallë. Ajo e përballoi shkëlqyeshëm. Dua të them, ajo ishte — është — shumë e fortë, e zgjuar. E kuptoi. E dinte çfarë po ndodhte. Dëgjoi. Edhe unë dëgjova, meqë ra fjala,
Norah O’Donnell: Sepse kjo ishte hera e parë —
Presidenti Trump: Kur — kur thanë — e dini, kur thanë: “Ulu poshtë”, kjo do të thoshte telashe. Dhe natyrisht unë jam presidenti, dhe dëgjova çfarë thanë: “Ju lutem, uluni poshtë. Zotëri, ju lutem, uluni poshtë.” Kështu që po ecja në gjysmën e rrugës dhe pastaj u ula poshtë në fund, sepse kishim edhe pak rrugë ku je i ekspozuar ndaj sallës, rrethinës. Dhe — pastaj u ngrita dhe shkuam për pak kohë në një dhomë sigurie dhe u përpoqa t’i bindja që ta vazhdonin aktivitetin, nëse ishte e mundur.
Norah O’Donnell: Ju donit të ktheheshit brenda.
Presidenti Trump: Po. Vërtet që po.
Norah O’Donnell: Mund ta shihni personin e armatosur duke kaluar me vrap përmes detektorëve të metalit. Dhe ai qëlloi një ose dy herë.
Presidenti Trump: Po. Shpejtësia e tij ishte vërtet e jashtëzakonshme, në fakt. Ishte — ai ishte si një mjegullim.
Norah O’Donnell: Si arriti aq afër —
Presidenti Trump: Epo —
Norah O’Donnell: — kur vendi ishte plot me siguri?
Presidenti Trump: Do të them — po e them sepse jam një admirues i madh i këtyre njerëzve, i forcave të rendit. Dhe, e dini, disa nga këta njerëz mund të jenë të çmendur, por nuk janë budallenj dhe gjejnë mënyra. E dini, thonë se ai vrapoi 45 jardë dhe thjesht u hodh drejt saj, e pastaj bum, e kaloi. Dua të them, ai vrapoi si — mendoj se NFL duhet ta marrë. Ishte i shpejtë. Kur e sheh në regjistrim, është pothuajse si një mjegullim. Por ishte e mahnitshme sepse sapo e panë, mund t’i shihje që nxorën armët. Ishin shumë profesionistë. I drejtuan armët dhe pastaj e rrëzuan menjëherë.
Dy orë më vonë, presidenti ishte kthyer në Shtëpinë e Bardhë për të informuar gazetarët.
Presidenti Trump: Pashë një sallë që ishte krejtësisht e bashkuar. Ishte, në njëfarë mënyre, shumë e bukur….
Norah O’Donnell: A mendoni se kjo do ta ndryshojë marrëdhënien tuaj me shtypin?
Presidenti Trump: Epo, shikoni, për çfarëdo arsyeje, ne nuk biem dakord për shumë çështje. Ne — ne flasim për krimin. Unë jam shumë i fortë për çështjen e krimit — duket sikur shtypi nuk është. Nuk është aq shumë shtypi, sa është shtypi plus demokratët, sepse janë pothuajse një dhe e njëjta gjë. Është si gjëja më e çmendur. Unë kam kufirin më të fortë që kemi pasur ndonjëherë në këtë vend, ku siç e dini, për nëntë muaj në vendin tonë përmes kufirit jugor kanë hyrë zero njerëz. Ne kemi një kufi shumë të fortë.
Norah O’Donnell: I ashtuquajturi manifest është një gjë tronditëse për t’u lexuar, zoti President. Ai duket se përmend një motiv në të. Ai shkruan këtë citat: “Zyrtarët e administratës, ata janë objektiva.” Dhe ai gjithashtu shkroi këtë: “Nuk jam më i gatshëm të lejoj që një pedofil, përdhunues dhe tradhtar të më njollosë duart me krimet e tij.” Cili është reagimi juaj ndaj kësaj?
Presidenti Trump: Epo, po prisja që ju ta lexonit këtë sepse e dija që do ta lexonit, sepse ju jeni — ju jeni njerëz të tmerrshëm. Njerëz të tmerrshëm. Po, ai e shkroi atë. Unë — nuk jam përdhunues. Nuk kam përdhunuar askënd.
Norah O’Donnell: Oh, ju mendoni — a mendoni se ai po ju referohej juve?
Presidenti Trump: Nuk jam pedofil. Më falni. Më falni. Nuk jam pedofil. Ju lexoni ato marrëzira nga një person i sëmurë? Më lidhën me gjithë atë — gjëra që nuk kanë asnjë lidhje me mua. Unë u shfajësova plotësisht. Miqtë tuaj në anën tjetër të tryezës janë ata që janë përfshirë me, le të themi, Epstein apo gjëra të tjera. Por i thashë vetes: “E di çfarë, do ta bëj këtë intervistë dhe ata me siguri”— e lexova manifestin. E dini, ai është një person i sëmurë. Por ju duhet të turpëroheni nga vetja që po e lexoni këtë, sepse unë nuk jam asnjë nga këto gjëra.
Norah O’Donnell: Zoti President, këto janë fjalët e personit të armatosur —
Presidenti Trump: Dhe unë kurrë nuk kam qenë — më falni. Më falni. Ju nuk duhet ta lexoni këtë në 60 Minutes. Jeni turp. Por vazhdoni. Ta përfundojmë intervistën.
Norah O’Donnell: Gjëja tjetër që ai shkroi, në —
Presidenti Trump: Ju — jeni e turpshme.
Norah O’Donnell: Gjëja tjetër në manifest që mendoj se ia vlen të shihet për të përcaktuar motivin e tij, është se ai kishte qëndruar në hotel që nga e premtja. U regjistrua, tha se e kishte vëzhguar vendin, dhe shkroi: “Çfarë dreqin po bën Shërbimi Sekret?” Dhe shkroi këtë citat: “Prisja kamera sigurie në çdo kthesë, dhoma hoteli të përgjuara, agjentë të armatosur çdo dhjetë hapa, detektorë metali pa hesap. Ajo që gjeta ishte asgjë.” Ai shkroi: “Si, ky nivel i paaftësisë është i çmendur.” Zotëri, ju tashmë keni pasur dy tentativa —
Presidenti Trump: Epo, ai ishte goxha i paaftë edhe vetë, sepse u kap. Dhe u kap goxha lehtë. Kështu që do të thosha se ishte goxha i paaftë edhe ai. E dini, unë mund të marr çdo aktivitet që ka të bëjë me sigurinë apo çfarëdo tjetër. Unë — gjithmonë mund të gjej gabime. Ata djem bënë punë të mirë mbrëmë. Bënë vërtet punë të mirë.
Norah O’Donnell: E përmend këtë sepse, sërish, motivi i tij. Ju e ngritët këtë. Ai kishte llogari në rrjetet sociale me retorikë anti-Trump dhe antikristiane.
Presidenti Trump: Ju duhet ta lexoni — pse nuk lexoni gjithë atë anti-Trump? Pse nuk e lexoni? Sapo e bëtë, kështu që pse nuk e lexoni?
Norah O’Donnell: Epo, ai kishte shumë retorikë antikristiane. Ai kishte — ishte pjesë e një grupi të quajtur Wide Awakes. Kishte marrë pjesë në një protestë No Kings në California.
Presidenti Trump: No Kings, po.
Norah O’Donnell: Çfarë ju tha siguria për atë se cilat mund të kenë qenë motivet e tij?
Presidenti Trump: Epo, shihni, ata — pjesa — arsyeja pse keni njerëz të tillë është sepse keni njerëz që bëjnë No Kings. Unë nuk jam mbret. Ajo që jam — po të isha mbret nuk do të merresha me ju.
Norah O’Donnell: Gjithashtu në darkë mbrëmë ishte Sekretari juaj Robert F. Kennedy Jr. Edhe motra e tij, Kerry Kennedy, ishte aty. Të dy kanë parë të atin dhe xhaxhain e tyre të vriten.
Presidenti Trump: Kjo është e saktë.
Norah O’Donnell: Erika Kirk ishte aty. Udhëheqësi i shumicës në Dhomë, Steve Scalise, ishte aty. Dhuna politike ka prekur kaq shumë njerëz në atë sallë. A ka diçka që ju, si president, mund të bëni? Çfarë mund të bëhet për të ndryshuar drejtimin?
Presidenti Trump: Epo, e dini, kthehuni 20 vjet pas, 40 vjet pas, 100 vjet pas, 200 vjet pas, 500 vjet pas, gjithmonë ka qenë aty. Njerëzit vriten. Njerëzit plagosen. Njerëzit lëndohen. Dhe nuk jam i sigurt se është më shumë tani sesa ka qenë. Mendoj se gjuha e urrejtjes nga demokratët, shumë më tepër, është — është shumë e rrezikshme. Vërtet mendoj se është shumë e rrezikshme për vendin.
Presidenti Trump na tha se shpreson t’i zhvendosë aktivitete si gala e shtypit e mbrëmshme në sallën e re të krahut lindor, për të cilën thotë se po ecën më shpejt se afati, megjithëse nuk do të jetë gati deri në vitin 2028. Por ai dëshiron që darka e mbrëmshme të ricaktohet shumë më shpejt se kaq.
Norah O’Donnell: Ju jeni i përkushtuar ta bëni këtë aktivitet me Darkën e Korrespondentëve të Shtëpisë së Bardhë, sepse ka të bëjë me lirinë e shtypit.
Presidenti Trump: Unë i dua ata, sepse nuk dua ta shoh të anulohet. Nuk dua që një person i çmendur — mendoj se është vërtet keq që një person i çmendur të mund të anulojë diçka të tillë. Ka edhe njerëz të shkëlqyer në shtyp, mund t’i përmend me emër, por nuk dua — nuk dua ta turpëroj emisionin tuaj. Ne kemi disa njerëz të shkëlqyer në shtyp, disa njerëz shumë të drejtë, dhe njerëz që thjesht janë në anën time. Por në pjesën më të madhe, është një shtyp shumë liberal ose shumë progresist — le ta përdorim fjalën liberal. Shtyp liberal. Por — isha vërtet — isha vërtet i lumtur të shihja — nuk e di sa do të zgjasë — marrëdhënien, miqësinë, frymën pas një ngjarjeje shumë të keqe. Tani, ngjarja rezultoi shumë më pak e keqe sepse askush nuk u vra. Askush nuk u lëndua. Agjenti i Shërbimit Sekret — kishte — fola me të. Ai kishte veshur jelek antiplumb. E pabesueshme.
Norah O’Donnell: Është mirë?
Presidenti Trump: Oh, është njëqind për qind mirë. Po, jo. Ishte njëqind për qind — ai nuk donte të shkonte në spital. Vërtet nuk donte. I kërkuan të shkonte, dhe ai — tha — nuk donte të shkonte. Tha: “Nuk kam nevojë të shkoj në spital.” Por shkoi sepse i kërkuan të shkonte.
Norah O’Donnell: E di që Shoqata e Korrespondentëve të Shtëpisë së Bardhë e vlerëson shumë që ju shkuat mbrëmë dhe po ashtu që po nderoni angazhimin për ta bërë sërish.
Presidenti Trump: Shpresoj se do ta bëjmë sërish. Norah, thuaju që ta vënë në lëvizje, dhe duhet ta bëjmë brenda 30 ditësh, dhe do të kenë edhe më shumë siguri, dhe do të kenë perimetër sigurie më të madh. Do të jetë në rregull. Por thuaju ta bëjnë përsëri. Nuk mund të lejojmë që diçka të jetë — nuk është se dua të shkoj. Nuk është — unë jam shumë i zënë. Nuk kam nevojë për këtë. Mendoj se është shumë e rëndësishme që ata ta bëjnë përsëri.
