Homazhet për ish-kryeministrin risollën në kujtesë stilin e tij energjik dhe përpjekjet për ta integruar Kinën në tregtinë globale, në kontrast me ngurtësinë politike të epokës së Xi Jinpingut.
Zhu Rongji, ish-kryeministri i Kinës, kujtohet shpesh për hapjen e vendit ndaj ekonomisë globale. Por në mesin e kinezëve, vdekja e tij ka nxitur gjithashtu nostalgji për mënyrën e drejtpërdrejtë të të folurit dhe shpërthimet e tij luftarake, në kontrast me ngurtësinë politike të së tashmes.
Xi Jinping, udhëheqësi autokratik i Kinës, ushtron kontroll të rreptë mbi shprehjen politike dhe vajtimi publik për udhëheqësit organizohet me kujdes sipas një skenari të përcaktuar. Mediat kryesore shtetërore publikuan nekrologjinë zyrtare të Partisë Komuniste për Zhu-në, i cili vdiq të mërkurën në moshën 97-vjeçare. Xi dhe udhëheqës të tjerë pritet të marrin pjesë në funeralin zyrtar dhe në ceremoninë përkujtimore gjatë ditëve të ardhshme, megjithëse ende nuk janë bërë publike hollësi.
Nekrologjia e Partisë, e botuar në People’s Daily, theksoi mënyrën se si Zhu hoqi disa prej kontrolleve shtetërore mbi ekonominë dhe e shtyu Kinën drejt integrimit në tregtinë globale nga viti 1993 deri në vitin 2003, fillimisht si zëvendëskryeministër dhe më pas si kryeministër, posti ekuivalent me atë të kreut të qeverisë.
Aty thuhej gjithashtu se Zhu “guxonte ta thoshte të vërtetën dhe nuk kishte frikë t’i fyente të tjerët”.
Disa njerëz në Kinë e vlerësuan trashëgiminë dhe sinqeritetin e Zhu-së me terma edhe më të fortë.
Vdekjet e udhëheqësve të lartë janë shndërruar në raste kur njerëzit mund të tregojnë në mënyrë të tërthortë drejt asaj që e shohin si një të kaluar më dinamike dhe më shpresëdhënëse. Në rrjetet sociale kineze, shumë njerëz kujtuan me dashuri stilin e Zhu-së, herë entuziast dhe herë konfrontues.
“Ata u përballën drejtpërdrejt me mundësitë që solli reforma, menaxhuan ritmin e reformës dhe ishin shtyllat e reformave ekonomike të Kinës”, shkroi të enjten në WeChat Rao Yi, president i Capital Medical University në Pekin, në një homazh për brezin e Zhu-së. Dr. Rao nuk e përmendi Zhu-në me emër.
Komentuesit në internet kujtuan konferencat e tij të ashpra për shtyp dhe shprehjet therëse, një kujtesë domethënëse se në ditët e sotme edhe zyrtarët e lartë kinezë shpesh nuk bëjnë shumë më tepër sesa përsërisin fjalët e Xi Jinpingut.
Disa përmendën paralajmërimin e Zhu-së kundër zyrtarëve të korruptuar, ku ai kishte lënë të kuptohej se deri ku ishte i gatshëm të shkonte për ta luftuar problemin.
“Kam përgatitur 100 arkivole”, tha Zhu në një takim në vitin 1998. “Nëntëdhjetë e nëntë prej tyre janë për zyrtarët e korruptuar dhe një po e lë për veten time.”
Të tjerë cituan mënyrën se si Zhu i kishte përshkruar digat e ndërtuara keq që u shembën gjatë përmbytjeve të lumit Yangtze në vitin 1998.
“Ndërtime prej mbetjesh tofu-je, ndërtime prej vezësh breshke”, kishte thënë ai. Shprehja “vezë breshke” në gjuhën kineze ka një kuptim shumë më vulgar sesa në anglisht.
Kryeministri kinez Zhu Rongji duke mbërritur në Uashington më 1999. Jashtë Kinës, Zhu kujtohet kryesisht për negociatat që çuan në anëtarësimin e Kinës në Organizatën Botërore të Tregtisë më 2001. Foto: Alex Wong/Getty Images
Përkujtimi zyrtar i Zhu-së ka të ngjarë të ndjekë formulën e përcaktuar nga Partia. Nekrologjia e Partisë kishte afërsisht të njëjtën gjatësi dhe iu dha një rëndësi e ngjashme me atë të ish-kryeministrit Li Keqiang në vitin 2023 dhe me atë të një tjetër ish-kryeministri, Li Peng, në vitin 2019.
Vdekjet e ish-udhëheqësve mund të jenë politikisht të ndjeshme në Kinë.
Kur Li Keqiang vdiq papritur në vitin 2023, në moshën 68-vjeçare, pati një valë të gjerë zie në internet dhe në vendlindjen e tij në provincën Anhui. Ekspertët e interpretuan atë shpërthim emocionesh si shprehje të simpatisë publike për një zyrtar që ishte lënë mënjanë nga Xi Jinping.
Një zi e ngjashme dhe shumë e dukshme duket më pak e mundshme për Zhu-në. Ai i përkiste një brezi më të vjetër politik dhe prej kohësh ishte tërhequr nga jeta publike. Kontrolli mbi shprehjen publike në Kinë është forcuar gjithashtu që nga viti 2023.
Disa homazhe për Zhu-në në Kinë u shoqëruan edhe me pranimin se ai nuk ishte një liberalizues ekonomik pa rezerva dhe se premtimet e tij nuk u realizuan gjithmonë, përfshirë zotimet për të luftuar korrupsionin dhe për të lehtësuar barrën e fermerëve.
“Zhu Rongji deklaronte me zë të lartë se ‘barra mbi fermerët është tepër e rëndë’, por qoftë përmes thirrjeve emocionale apo argumenteve racionale, problemi në të vërtetë nuk u zgjidh kurrë”, thuhej në një ese mbi trashëgiminë e Zhu-së si kryeministër, e cila u shpërnda në WeChat.
Zhu u përqendrua në tërheqjen e biznesit global dhe nuk i kushtoi vëmendje të mjaftueshme zonave rurale, tha Yasheng Huang, profesor në M.I.T., i cili ka shkruar gjerësisht për transformimin ekonomik të Kinës.
Ai kufizoi rrjedhën e financimit për fabrikat rurale që ishin shumuar gjatë dekadës së mëparshme, duke detyruar shumë prej tyre të mbylleshin dhe duke ia hequr vrullin zhvillimit rural, tha profesori Huang.
“Duhet të përfshijmë në vlerësimin tonë edhe atë që ndodhi në Kinën rurale, e cila, në fund të fundit, përbënte 70 deri në 80 për qind të popullsisë kineze”, shkroi profesori Huang në komentet e dërguara me email. “Zhu ishte reformator, por në një mënyrë shumë më komplekse sesa paraqitet shpesh.”
Jashtë Kinës, Zhu kujtohet gjerësisht për negociatat që çuan në hyrjen e Kinës në Organizatën Botërore të Tregtisë në vitin 2001.
Por në Kinë ai kujtohet gjithashtu sepse i dha qeverisë qendrore në Pekin një kontroll shumë më të madh mbi të ardhurat fiskale.
Ky ndryshim hapi rrugën për projektet me shpenzime të mëdha të udhëheqësve të mëvonshëm, përfshirë Xi Jinpingun. Nga ana tjetër, qeveritë lokale shpesh vuajnë nga mungesa e parave.
“Zhu Rongji ishte një udhëheqës që pasqyronte paradokset e Kinës së epokës së reformave: ndjekjen e rritjes së shpejtë ekonomike të kombinuar me vazhdimin e kontrollit politik”, tha Julian Gewirtz, historian i Kinës në Universitetin Columbia, i cili po shkruan një libër mbi marrëdhëniet SHBA-Kinë pas Luftës së Ftohtë.
“Vetë Zhu irritohej nga përpjekjet perëndimore për ta futur atë në kategoritë e njohura të reformatorëve liberalizues.”
Ruoxin Zhang në Pekin dhe Amy Chang Chien në Taipei kontribuuan në kërkimin dhe raportimin për këtë artikull.
Chris Buckley, korrespondenti kryesor i The New York Times për Kinën, raporton për Kinën dhe Tajvanin nga Taipei, me fokus politikën, ndryshimet shoqërore, sigurinë dhe çështjet ushtarake./nyt
