Në konferencën e tij të parë për shtyp që nga fillimi i luftës, kryeministri izraelit Benjamin Netanyahu ka pohuar se Irani nuk është më i njëjti pas gati dy javësh sulmesh të përbashkëta SHBA-Izrael dhe ka pësuar goditje ndaj forcave të tij elitare.
Netanyahu tha se fliste me Trumpin pothuajse çdo ditë dhe se të dy burrat flasin “hapur”.
Ai tha gjithashtu se Hezbollahu do të paguajë një çmim të lartë për agresionin e tij.
Fjala e plotë:
Ne kemi arritur suksese të jashtëzakonshme, suksese që ndryshojnë ekuilibrin e fuqisë në Lindjen e Mesme dhe më gjerë.
Këto arritje forcojnë pozitën e Izraelit si një fuqi më e fortë se kurrë më parë.
Dhe ky ndryshim dramatik në fuqinë tonë kundrejt fuqisë së armiqve tanë është çelësi për sigurimin e ekzistencës sonë.
Kërcënimet vijnë e shkojnë. Por kur ne bëhemi një fuqi rajonale, dhe në disa fusha një fuqi globale, ne kemi fuqinë të largojmë rreziqet nga vetja dhe të sigurojmë të ardhmen tonë.
Në vitin 1993, botova një artikull në një nga gazetat dhe shkrova: Rreziku më i madh për ekzistencën e Izraelit nuk gjendet në vendet arabe, ai gjendet në Iran.
Që atëherë, për mbi 30 vjet, regjimi vrasës i ajatollave ka vepruar vërtet për të dëmtuar Shtetet e Bashkuara dhe Perëndimin, por para së gjithash ai ka vepruar për të avancuar planin e tij për shkatërrimin e Izraelit.
Ai e bëri këtë në tre fronte: E para, ai ndërtoi një bosht të së keqes me ushtritë terroriste të Hezbollahut, Hamasit, Houthëve, regjimit të Asadit dhe të tjerë.
Fronti i dytë, ai veproi për të krijuar një arsenal prej dhjetëra mijëra raketash balistike vdekjeprurëse.
Dhe fronti i tretë, ai veproi për të zhvilluar bomba atomike me qëllim të deklaruar: të na fshijë nga faqja e dheut. E pra, këtë nuk do ta bëjë.
Si kryeministër i Izraelit, kam udhëhequr shumë operacione të hapura dhe të fshehta që ngadalësuan Iranin dhe gërryen aftësitë e tij.
Por erdhi koha për llogari, ne ndërtuam – aftësitë tona ushtarake, aftësitë tona teknologjike, aftësitë tona diplomatike – për të goditur Iranin me forcë dhe për të larguar kërcënimet nga vetja.
Të gjitha përpjekjet u bashkuan në Luftën e Ringjalljes, në operacionin “Me popullin tim” (Im Kalbi), dhe tani në “Gjëmimin e Luanit”.
Në Luftën e Ringjalljes, ne goditëm rëndë boshtin e së keqes. Ai është ende atje, por aftësitë e tij janë zvogëluar shumë.
Ne jemi të përkushtuar ta përfundojmë punën, të sjellim siguri për të gjithë qytetarët e Izraelit, dhe veçanërisht për banorët e veriut, ashtu siç po bëjmë dhe do të vazhdojmë të bëjmë për banorët e jugut.
Hezbollah e ndjen peshën e dorës sonë. Ai do ta ndjejë atë edhe më shumë. Ai do të paguajë një çmim shumë të rëndë për agresionin e tij.
Në operacionin “Im Kalbi”, ne hapëm rrugën për një goditje gjithëpërfshirëse të arsenalit të madh raketor të Iranit, si dhe të fabrikave të tij për prodhimin e raketave të tjera.
Po kështu vepruam edhe në lidhje me projektin e tij bërthamor, duke përfshirë një goditje të rëndë ndaj shkencëtarëve të lartë iranianë. Ata që drejtuan zhvillimin e bombave atomike të destinuara për të na shkatërruar – ata nuk janë më.
Dhe meqë ra fjala, ne goditëm edhe disa të tjerë, tani pas “Im Kalbi”.
Presidenti Trump dhe unë e paralajmëruam diktatorin Khamenei, i thamë: Nëse përpiqesh të rindërtosh industritë e tua të vdekjes, ne do t’ju godasim me një forcë që nuk e keni njohur.
Jo vetëm që ai nuk na dëgjoi, por filloi një veprim të përshpejtuar për të rifilluar programin bërthamor dhe raketor, dhe këtë herë për t’i fshehur ato thellë, thellë nën tokë, nën male të larta.
Nëse nuk do të kishim vepruar menjëherë, brenda pak muajsh, industria e vdekjes e Iranit do të ishte e paprekshme ndaj çdo goditjeje.
Prandaj, Shtetet e Bashkuara dhe Izraeli filluam së bashku një fushatë për të vazhduar atë që bëmë në “Im Kalbi”: të parandalojmë Iranin të zhvillojë armë bërthamore, të parandalojmë Iranin të zhvillojë raketa balistike që kërcënojnë Izraelin, Shtetet e Bashkuara dhe gjithë botën. Ky është qëllimi ynë.
Brenda një kohe të shkurtër, ne eliminuam udhëheqësin suprem, si dhe shumë zyrtarë të lartë të regjimit terrorist. Ne eliminuam diktatorin e vjetër, dhe diktatori i ri, Moshteba, kukulla e Gardës Revolucionare – ai nuk mund ta tregojë fytyrën e tij në publik.
Ne po shkatërrojmë infrastrukturën bërthamore, sistemin e raketave dhe lëshuesve, selitë e shtypjes, qendrat e fuqisë së regjimit dhe shumë, shumë objektiva të tjerë.
Dhe paralelisht, ne po punojmë për të avancuar një qëllim tjetër: të krijojmë kushtet që populli iranian të mund të largojë regjimin mizor vrasës që e ka tiranizuar për gati gjysmë shekulli.
Ne po u japim goditje dërrmuese Gardës Revolucionare dhe Basixhëve, si në rrugë ashtu edhe në depot e tyre. Dhe dora jonë është ende e ngritur.
Unë i them popullit iranian: Momenti kur do të mund të niseni në një rrugë të re lirie – ai moment po afron gjithnjë e më shumë. Ne jemi pranë jush, ne po ju ndihmojmë. Por në fund të ditës, kjo varet nga ju. Është në duart tuaja.
Tashmë, mund të thuhet me siguri: Ky nuk është më i njëjti Iran. Ky nuk është më i njëjti Lindje e Mesme. Dhe ky nuk është më i njëjti Izrael.
Ne nuk presim, ne nismojmë, ne sulmojmë, dhe ne e bëjmë këtë me një forcë të paparë.
Ne kemi krijuar një aleancë të paprecedentë me Shtetet e Bashkuara, një aleancë me mikun tonë të madh, mikun tim personal, Presidentin Trump. Ne flasim pothuajse çdo ditë, flasim hapur zemër, jemi të koordinuar, shkëmbejmë ide, konsultohemi dhe vendosim së bashku.
Presidenti Trump më tha diçka që dua ta ndaj me ju, ma tha një orë më parë: Marrëdhëniet tona janë 100 herë më të forta se të gjitha marrëdhëniet që kanë ekzistuar ndonjëherë midis një presidenti amerikan dhe një kryeministri izraelit.
Ne nuk mendojmë vetëm për vendet tona, vetëm për këtë brez. Ne mendojmë edhe për brezat e ardhshëm, për të ardhmen e njerëzimit.
Këto ditë, unë dhe njerëzit e mi po thurim aleanca të tjera me vende në rajon, aleanca që deri para disa javësh dukeshin si ëndërr. Dhe ne po i bëjmë të gjitha këto falë fuqisë së jashtëzakonshme që kemi ndërtuar, falë trimërisë së jashtëzakonshme të komandantëve dhe luftëtarëve tanë, dhe falë shpirtit të vazhdueshëm të kombit – juve, qytetarëve të Izraelit.
Unë e di që ju po ndiqni udhëzimet e Komandës së Frontit të Brendshëm, ju hyni vazhdimisht në hapësirat e mbrojtura. Unë e di që kjo nuk është e lehtë. E di që është shumë e vështirë aktualisht në veri.
Por duke ndjekur këto udhëzime, ju jo vetëm që shpëtoni jetë, por gjithashtu më jepni mua, qeverisë së Izraelit, ushtrisë dhe forcave të sigurisë, përkrahjen dhe durimin e nevojshëm për të arritur objektivat e fushatës.
Presidenti Trump më tha i mahnitur: “Vetëm në Izrael fluturimet e shpëtimit janë të kundërta. Në të gjithë botën duan të ikin nga zonat e luftimit, dhe vetëm tek ju në Izrael të gjithë duan të kthehen. Nga vjen ky shpirt?” – më pyet gjithmonë.
Dhe unë i përgjigjem: Ky është sekreti i suksesit tonë. Kjo është qëndrueshmëria e popullit tonë. Kjo është fuqia e besimit tonë – besimi në përjetësinë e Izraelit.
Pyetje.
Gazetar: Përshëndetje, Zoti Kryeministër. Pyetje: Im Kalbi ishte një fitore, dhe gjashtë muaj pas tij ne jemi në një raund tjetër. A mendoni se pas “Gjëmimit të Luanit” nuk do të ketë një raund tjetër në të ardhmen e afërt? Dhe Zoti Kryeministër, çfarë do të përkufizohet si fitore nga ana juaj? A është rrëzimi i regjimit përkufizimi i fitores?
Kryeministri: Së pari, unë i kam përcaktuar objektivat në mënyrën më të qartë. Ne po synojmë të godasim rëndë programin bërthamor dhe programin raketor, t’i shtyjmë ato nën tokë, në një vend ku nuk do të mund të na dëmtojnë. Këto objektiva ne do t’i arrijmë.
Unë shtova një objektiv tjetër, dhe ai është të krijojmë kushtet që populli iranian vërtet të heqë qafe këtë regjim të tmerrshëm vrasës. Të krijojmë kushtet – kjo nuk garanton se do të ndodhë. Dhe unë u thashë atyre tani, në fjalët që thashë pak më parë: It’s up to you. Varet nga ju. Ti mund ta çosh dikë te uji, por nuk mund ta detyrosh të pijë. Ne do të krijojmë kushtet optimale për ta bërë këtë, duke përfshirë goditje nga ajri, siç bëmë dje, siç po bëjmë këto ditë, për t’u përpjekur t’u japim hapësirën e nevojshme për të dalë në rrugë.
Por këto janë qëllimet tona. Paralelisht, ne po e shkatërrojmë këtë regjim deri në palcë. Nuk mund të përshkruhet ndryshe.
Tani, në “Im Kalbi”, qëllimi ynë ishte t’i largonim ata nga realizimi shumë i afërt i zhvillimit të armëve bërthamore dhe infrastrukturës për krijimin e dhjetëra mijëra raketave. Këtë e bëmë.
Ata mund të kishin vazhduar ta bënin këtë, sigurisht. Por ne shpresuam që Khamenei, i cili nuk është më mes nesh, do të dëgjonte kërcënimet që Presidenti Trump dhe unë i bëmë. Ai nuk dëgjoi, prandaj vepruam. Ne dëshmuam se jemi shumë seriozë. Ne nuk do t’i lejojmë ata të zhvillojnë kërcënime ekzistenciale kundër shtetit të Izraelit dhe kërcënime shumë të rënda kundër Shteteve të Bashkuara dhe Perëndimit. Ne po veprojmë.
Gazetar: Zoti Kryeministër, suksese në fushatë, me ndihmën e Zotit. Fillimisht thatë se udhëheqësi i ri suprem nuk mund ta tregojë fytyrën në publik. Unë pyes: Çfarë do të ndodhë me të, dhe gjithashtu me Naim Kasem që bashkëpunon me të? Gjithashtu, çfarë po ndodh me rezervat bërthamore për të cilat nuk kemi dëgjuar mjaftueshëm? Çfarë do të ndodhë me uraniumin e pasuruar që Irani arriti të grumbullojë?
Kryeministri: Unë nuk do të lëshoja polica sigurimi jete për asnjë nga liderët e organizatave terroriste, Irani është sponsori i tyre i terrorit. Dhe unë nuk kam ndërmend të jap këtu një raport të saktë se çfarë po planifikojmë dhe çfarë do të bëjmë. Në lidhje me bërthamën, ne kemi goditur infrastrukturën bërthamore. Thashë gjithashtu se eliminuam një tjetër shkencëtar të lartë, shumë të rëndësishëm. Ju pyetët se çfarë do të ndodhë me ta? Unë i dhashë përgjigjen time për këtë.
Unë mendoj se do të ketë shumë surpriza. Edhe në këtë konferencë shtypi më kërkohet të ruaj mjegullnajën e luftës. Nuk mund t’ju tregoj të gjitha planet tona, të gjitha gjërat që po ndërmarrim tani. Por mund të them se dora jonë është epërore, shumë përtej asaj që prisnim, dhe ne synojmë t’i realizojmë të gjitha objektivat, me ndihmën e Zotit.
Gazetar: Përshëndetje, Zoti Kryeministër. Ju thatë pas fushatës së kaluar se shteti i Izraelit nuk do të lejojë Hezbollahun të rindërtojë fuqinë e tij dhe të kërcënojë banorët e veriut, dhe se ne e kthyem Hezbollahun 20 vjet prapa. A mos mendoni se duhet t’i kishit përcjellë publikut, veçanërisht banorëve të veriut, këtë mesazh më pak me slogane dhe më shumë me një vështrim realist? Ata e përjetojnë në lëkurën e tyre këtë realitet më shumë se të gjithë ne.
Dhe pyetja e dytë me lejen tuaj: A pajtoheni edhe ju me deklaratën e Presidentit Trump se Presidenti Herzog është “turp”, dhe a mbështesni thirrjet për të vendosur sanksione ndaj presidentit? Faleminderit.
Kryeministri: More dy pyetje, do t’ju përgjigjem të dyjave. Së pari, zemra ime është me banorët e veriut. Unë dëgjova Hakli dhe Weinstein, katër breza në Metula, dhe e shoh përpjekjen e madhe, vuajtjen e madhe. Dhe ne nuk do ta braktisim atë. Ne nuk do ta braktisim Metulën, ne nuk do t’i braktisim banorët e veriut. Ne do të veprojmë me mendje dhe me forcë të madhe për të larguar kërcënimin.
Tani dua t’ju them diçka. Në fushatën e kaluar thashë se eliminuam një kërcënim të madh, jo vetëm për banorët e veriut, por për të gjithë shtetin e Izraelit. Po u kujtoj të gjithë atyre që thonë “por Hezbollah ende po gjuan” – ne atëherë flisnim për 150 mijë raketa. Flisnim për shkatërrimin e kullave në Tel Aviv, rrënim në Gush Dan dhe vende të tjera. Flisnim për 15 deri në 20 mijë të vrarë. E gjithë kjo nuk u realizua sepse ne u dhamë atyre një goditje të fuqishme.
Por kjo nuk do të thotë se atyre nuk u ka mbetur aftësi për të lëshuar raketa. Atyre u ka mbetur aftësi për të lëshuar. Edhe me këtë do të merremi. Si do të merremi? Çfarë do të bëjmë në Liban? Unë ju premtoj se po zhvillojmë diskutime shumë serioze, jo diskutime për hir të diskutimeve, por diskutime për veprim. Dhe përsëri, nuk kam ndërmend ta zbuloj këtë.
Por duhet kuptuar një gjë: Kërcënimet vijnë e shkojnë. Por ne po e rrisim kaq shumë fuqinë tonë. Krahasuar me atë që ishte këtu – ne ishim nën kërcënimin bërthamor të Iranit, ishim nën kërcënimin e dhjetëra mijëra raketave balistike, që do të na merrnin shumë jetë. Ishim nën kërcënimin e organizatës terroriste Hezbollah, kërcënimit më të frikshëm terrorist në botë.
Dhe nuk mund të krahasohet as Irani i sotëm me atë që ishte, as Hezbollahu i sotëm me atë që ishte. Dhe unë po ju them: Nesër ata do të jenë edhe më të dobët. Si Irani ashtu edhe Hezbollahu. Dhe me ndihmën e Zotit, do të sjellim një ndryshim edhe më të thellë.
Ne po ndryshojmë, siç premtova, Lindjen e Mesme. Si përballë armiqve, ashtu edhe përballë miqve. Izraeli është më i fortë se kurrë. Të gjithë e kuptojnë këtë. E gjithë bota e kupton këtë. Fqinjët tanë e kuptojnë këtë. Si miqtë ashtu edhe armiqtë.
Ai më pyeti edhe për Presidentin Herzog. Unë nuk kam ndërmend të komentoj fjalët e këtij apo atij presidenti amerikan. Dhe çuditem: Ju nuk e bëtë këtë pyetje kur Presidenti Biden tha atë që tha për reformën gjyqësore.
Presidentët në Shtetet e Bashkuara kanë të drejtë të thonë atë që kanë në zemër. Atë që ka në zemër Presidenti Trump, unë e di, e dëgjojnë shumë që ulen me mua në biseda me të. Kjo del prej tij sepse ai mendon se këtu ka drejtësi. Ai mendon se këtu ka vërtet një proces politik, një proces që duhej të ishte mbyllur që në fillim, dhe padyshim duhej të ishte mbyllur pasi u zbuluan të gjitha këto gjëra të tmerrshme: shantazhimi me kërcënim i dëshmitarëve, transfertat, trillimi i protokolleve, falsifikimet, kërcënimet për shkatërrimin e familjeve, gjithë ky shantazh i tmerrshëm, përdorimi i spyware-ve ndaj qytetarëve izraelitë me mijëra.
Kjo nuk është ligjore. Ju e dini që kjo është pikërisht shkelje e ligjit. Kjo duhej të ishte mbyllur. Dhe Presidenti Trump ka të drejtë të thotë fjalën e tij. Unë nuk jam përgjegjës për fjalët që ai zgjedh, dhe ju padyshim mund ta pyesni veten nëse ai flet nga thellësia e zemrës së tij. Përgjigjja është po. Ai flet nga thellësia e zemrës së tij.
Gazetar: A po vepron Izraeli për të armatosur opozitën iraniane, dhe a po përgatitemi për skenarin ku regjimi në Iran nuk bie, sepse ju vetë pranoni se kjo gjë nuk është e sigurt?
Kryeministri: Nuk do të detajoj veprimet që po ndërmarrim. Ne po krijojmë kushtet optimale për rrëzimin e regjimit. Por përsëri, nuk mohoj që nuk mund t’ju them me siguri se populli iranian do ta rrëzojë regjimin. Regjimin e rrëzojnë në fund të fundit nga brenda. Po, në fund kjo është ajo që ndodh. Por ne padyshim mund të ndihmojmë, dhe po ndihmojmë. Ne u thamë atyre: Help is on the way. Ndihma është në rrugë e sipër. Ajo ka ardhur, është atje, dhe do të vijë edhe më shumë.
Çfarë do të ndodhë në fund? Nuk dua t’ju them. Unë e di se çfarë shpresojmë. Jam i sigurt që edhe ju shpresoni. Të gjithë shpresojmë për rrëzimin e këtij regjimi. Dhe nëse ai nuk bie, ai do të jetë shumë më i dobët. Unë shpresoj që ai të bjerë, dhe atëherë problemi do të zgjidhet. Por në çdo rast, ky është thjesht një Iran tjetër. Ai nuk kërcënon më siç bënte më parë. Nuk është më ai ngacmuesi gjigant kundër të cilit nuk mund të bësh asgjë dhe kundër të cilit nuk mund të bashkohesh. Po bashkohen kundër tij tani së bashku me ne, dhe po veprojnë kundër tij në mënyra të hapura dhe mënyra të tjera që do të sqarohen më vonë.
Në çdo rast, unë mund t’ju them se me ndihmën e Zotit, Izraeli është në një rrugë shumë më të fortë, me një fuqi shumë më të madhe se kurrë më parë. Dhe në fund duhet kuptuar kjo, po.
Unë mendoj se të gjithë pyesin: “Momentalisht, a do të arrijmë ne në qetësi dhe trashëgimi? A do të arrijmë në kohën e Mesisë?” Atëherë unë do t’ju them: Mund të arrijmë në kohën e Mesisë. Por kjo nuk do të ndodhë të enjten e ardhshme. Në jetën e kombeve, has vazhdimisht kërcënime të reja ose kërcënime të vjetra që ringjallen.
Dhe mënyra e vetme për të siguruar ekzistencën tënde, të ardhmen tënde, prosperitetin tënd dhe aleancat që bëhen me ty, është të jesh shumë i fortë. Dhe nuk ka asnjë dyshim se nga beteja në betejë – nga Lufta e Ringjalljes në “Im Kalbi”, dhe tani në “Gjëmimin e Luanit” – Izraeli del më i fortë se kurrë më parë.
Më 7 Tetor, armiqtë tanë menduan se ky ishte fundi ynë. Dhe sot ne jemi një fuqi, të paktën rajonale. Dhe e gjithë bota mahnitet para trimërisë së ushtarëve tanë, para qëndrimit të qytetarëve tanë, para aftësive tona teknologjike, para shërbimeve tona të shpëtimit, shoqërisë civile. E shohin të gjithë këtë duke u bashkuar në një fuqi të jashtëzakonshme.
Dhe unë po ju them: Ajo që kemi këtu janë dy gjëra – është forca dhe besimi unik i popullit të Izraelit, i shtetit të Izraelit, që shprehen dhe ndryshojnë të ardhmen tonë. Prandaj, nëse fillojmë të mendojmë në terma të tillë, se ne mund të sigurojmë të ardhmen tonë falë kësaj fuqie të jashtëzakonshme, si shpirtërore ashtu edhe fizike, ky kombinim siguron të ardhmen tonë. Dhe unë mendoj se kjo na siguron ditë shumë, shumë të mira në vijim.
Gazetar: Mirëmbrëma, Zoti Kryeministër. Pyetja e parë në lidhje me Libanin: A mund të kuptojmë nëse po shqyrtoni, në kuadër të diskutimeve, edhe marrjen e territorit nën kontrollin tonë të drejtpërdrejtë nga shteti libanez për shkak të shkeljeve të Hezbollahut?
Dhe një pyetje tjetër: Lidhur me atë që u fol këtu për Presidentin Herzog, ju na përshkruat marrëdhënien tuaj të ngushtë me Trump-in, që flisni hapur zemër. Atëherë do të doja të pyesja Kryeministrin: A i thatë atij diçka për fjalët e rënda që ai thotë për Presidentin Herzog, se është “turp”, “patetik”, “gënjeshtar”? Ndoshta i hodhe një farë në këtë temë, për mënyrën se si ai flet për presidentin e shtetit të Izraelit?
Kryeministri: Lidhur me Libanin, unë i thashë qeverisë libaneze ditë më parë: Ju thjesht po luani me zjarrin. Nëse vazhdoni ta lini Hezbollahun të veprojë në kundërshtim me angazhimin tuaj për ta çarmatosur atë – ju u zotuat. Atëherë merrni fatin tuaj në duart tuaja. Është koha që ata ta bëjnë këtë.
Tani, nëse nuk e bëjnë, është e qartë për ju që ne do ta bëjmë. Si do ta bëjmë? Nga ajri, në tokë, dhe gjëra të tjera. Nuk kam ndërmend të detajoj këtu. Por unë ju premtoj se ne, siç thashë, do t’i marrim Hezbollahut një çmim shumë të shtrenjtë. Dhe është më mirë që qeveria libaneze të na paraprijë, të bashkëpunojë në këtë veprim. Nëse nuk e bën këtë, nuk do të na lërë zgjidhje tjetër veçse ta bëjmë në mënyrat tona.
Lidhur me bisedat e mia me Presidentin Trump, unë kam zakon të flas me respekt për çdo president, përfshirë Presidentin Herzog. Unë kam shumë respekt për presidentin. Por unë mendoj se ky proces gjyqësor duhet të ndalet. Ai nuk duhet të jetë këtu. Jo gjatë luftës. Gjatë luftës nuk ka vend për këtë. Ky proces duhej të kishte përfunduar shumë kohë më parë. Thjesht nuk duhej të kishte ndodhur. Ky është një proces ndjekjeje. Të gjithë e shohin këtë.
Shihet shpërbërja e procesit. Shihet një proces ku tre vjet më parë gjykatësit thanë: Nuk ka korrupsion fare. Atëherë çfarë mbetet? Mora një kukull Bugs Bunny për djalin tim të vogël, dhe për këtë po më hetojnë? Dhe mora puro nga një mik, për këtë po bëjnë këtë proces, sikur të ishte një gjyq i tmerrshëm tradhtie?
Gjithçka po shembet. Dhe të gjithë e shohin këtë. Vijnë ambasadorë, vijnë ministra, ulen aty brenda dhe thonë: “Nuk po u besojmë syve tanë. Kjo nuk na tregon barazi para ligjit. Kjo na tregon pabarazi para ligjit.” Sepse nuk do ta bënin këtë me qytetarë të zakonshëm. Nuk do ta bënin këtë nëse nuk do të donin të rrëzonin një qeveri, një qeveri të djathtë të udhëhequr nga unë.
Presidenti Herzog është i lirë të marrë vendimin e tij. Ai nuk duhet t’i nënshtrohet presioneve. Ai thjesht duhet të bëjë gjënë e duhur. Unë po flas për presione nga brenda jo më pak se presione nga jashtë. Ai thjesht duhet të bëjë gjënë e duhur. Dhe gjëja e duhur për të bërë sot është të ndalojë dhe t’i japë fund këtij cirku absurd. T’i japë shtetit të Izraelit kohën, dhe mua kohën, për të bërë atë që kërkohet: si për të mposhtur armiqtë tanë, ashtu edhe për të krijuar mundësi të jashtëzakonshme për paqe, prosperitet dhe aleanca në rajonin tonë. Gjëra të mëdha na presin, dhe unë po punoj për to në këtë moment. Do të doja të isha plotësisht i lirë vetëm për këtë. Të paktën, aq sa përpiqem ta bëj në çdo moment të orëve që jam zgjuar, dhe ato nuk janë të shumta.
Gazetar: Po, Zoti Kryeministër. Ju patjetër thatë më parë disa herë se nuk ka garanci se regjimi iranian do të bjerë. Prapëseprapë, a do ta shihni këtë si dështim të fushatës? Duke qenë se kur flisni për Libanin dhe gjithashtu për Iranin, në thelb çfarë po thoni? Ju thoni: “Ne do të duhet të jemi të përgatitur dhe gati për mundësinë e raundeve të tjera.” E pamë këtë edhe nga ajo që ndodhi që nga “Im Kalbi”. Si prisni që publiku të veprojë deri tani? Dhe gjithashtu, a po u bëni thirrje partive t’i bashkohen qeverisë suaj, për shembull Benny Gantz apo të tjerëve?
Kryeministri: Së pari, unë marr forcë të jashtëzakonshme nga publiku. Shumica e publikut, më duhet të them, shumica e publikut e kupton se përballë çfarë jemi. Shumica e publikut ka durim. Ka vendosmëri. Ka kuptim edhe për parehatinë, vërtet vështirësinë që herë pas here duhet të zbresim në strehimore ose në hapësirat e mbrojtura. Ata e kuptojnë këtë. Ata e kuptojnë se për gati 40 vjet u ngrit këtu një regjim tmerri që erdhi për të na shkatërruar, dhe ne po e pengojmë atë. Ne po e pengojmë atë me dorë të lartë, në një mënyrë që në thelb e gjithë bota mahnitet para aftësisë sonë, para asaj që po bëjmë.
Dhe gjëja që duhet pyetur vazhdimisht është: Pse po e bëjmë këtë? Po e bëjmë këtë sepse ne kemi vërtet forcën e jetës, këtë forcë të mrekullueshme të popullit të Izraelit. Për të kapërcyer me shpirtin tonë, me gatishmërinë tonë, për të kuptuar se ne nuk do të shkatërrohemi më. Nuk do të dëbohemi më. Kjo është mundësia jonë. Kjo është mundësia që i Shenjti, qoftë i bekuar, na dha për t’u kthyer në vendin tonë, për të rinovuar pavarësinë tonë, për të rindërtuar ushtrinë tonë, dhe për të gjykuar armiqtë tanë.
Dhe nëse duhet t’i gjykojmë ata herë pas here, ne do t’i gjykojmë herë pas here. Dhe shumë herë, këta armiq ndryshojnë dhe vijnë e bëjnë paqe me ne. Ne kemi tani marrëdhënie paqeje me ish-armiq që nuk besohet se do t’i kishim. Dhe e dini çfarë? Kjo po forcohet gjithnjë e më shumë. Ata flasin me mua. Kam folur me dhjetëra liderë, dhjetëra liderë gjatë luftës. Unë nuk jam i zënë vetëm me menaxhimin e luftës, jam i zënë edhe me menaxhimin e fushatës diplomatike, një pjesë e madhe e së cilës është si një ajsberg nën ujë. Ju nuk e shihni atë. Por ata flasin me mua dhe janë plot admirim për forcën tonë, prandaj duan afërsinë tonë. Ata duan marrëdhënie që nuk i kanë pasur deri më sot.
Pra, kjo është ajo që po ndodh. Ju nuk mund të thoni “gjërat do të mbarojnë”. Ne jetojmë në këtë hapësirë të egër të Lindjes së Mesme. Ku ka edhe vende që aspirojnë përparimin, dhe ka shumë vende që duan të na kthejnë në mesjetë. Ne nuk mund të themi “mirë, do të donim që kjo të ishte Zvicra”. E dini çfarë? Edhe në Zvicër po ndodh kjo tani. Ky barbarizëm i Islamit ekstremist, si atij shiit ashtu edhe atij sunit, po kërcënon sot gjithë botën. Ne jemi në zemër të Lindjes së Mesme.
Dhe nuk mund të thuhet “kjo do të mbarojë”. Stop, gjithçka mbaroi? Jo. Kjo kërkon goditje të tjera dhe goditje të tjera. Por këto goditje i dobësojnë armiqtë tanë në mënyrë të jashtëzakonshme. Mund të jetë që ata nuk zhduken menjëherë. Por si mund të krahasohet? Unë po ju pyes ju, media, që gjithmonë… Ndoshta do të bëni ndonjëherë pyetje për veten tuaj? Ju gjithmonë thoni “Uau, çfarë ndodhi? Çfarë dëshpërimi”. Shikoni çfarë suksese kemi ne! Shikoni çfarë arritjesh të mëdha kemi në këtë luftë!
U eliminua diktatori iranian, i cili për 47 vjet bërtiste për shkatërrimin tonë. Kjo është si një lloj Hitleri që u ringjall dhe tani u eliminua nga ne. Dhe të gjithë zyrtarët e tyre të lartë u ngritën, dhe ata gjithashtu u eliminuan. Dhe sistemi i tyre raketor – gjithashtu u eliminua. Dhe programi i tyre bërthamor, dhe shkencëtarët e tyre bërthamorë që komplotuan shkatërrimin tonë – ata gjithashtu u eliminuan. Ka arritje të mëdha!
Dhe bota, bota e sheh ushtrinë tonë. Bota e sheh popullin tonë. Populli sheh edhe qeverinë tonë. Ai e sheh aftësinë tonë për t’i rezistuar gjithë kësaj dhe për të arritur këto suksese. Pra unë, në vendin tuaj, do të shikoja arritjet tona të mëdha. Edhe sfidat, edhe vështirësitë, nga të cilat nuk shmangem. Unë kam ndërmend gjithashtu të ndihmoj vendbanimet e veriut, me ndihmë shtesë sa të nevojitet, të mos kursej asnjë shekel këtu. Dhe jo vetëm shekel, të gjithë përpjekjen kombëtare, ne po e bëjmë këtë. Ne do të vazhdojmë ta bëjmë këtë.
Por ajo që është e rëndësishme është të kuptojmë, të besojmë në forcën tonë, të besojmë në arritjet tona, të besojmë në potencialin tonë, të besojmë në shpirtin tonë, të besojmë në fuqinë tonë. Kjo është ajo që mund t’ju them. Ne jemi në luftë dhe po përparojmë drejt qëllimeve tona.
Gazetar: Përshëndetje, Zoti Kryeministër. Ju shpallët se Ligji i Rekrutimit është fillimi i një procesi historik që do të sjellë rekrutim të konsiderueshëm të ultra-ortodoksëve. Nëse është kështu, pse po hiqni dorë nga ai pikërisht gjatë luftës? Apo interesi është vetëm politik?
Dhe një pyetje në lidhje me thirrjen e ministres Distel-Atbaryan për sanksione ndaj këshilltares ligjore? A e mbështesni ju atë thirrje, dhe nëse jo, pse nuk u distancuat prej saj?
Kryeministri: Për pyetjen e parë, jo, ne nuk hoqëm dorë nga asgjë. Ajo që bëmë ishte që i lamë mënjanë, përkohësisht, të gjitha planet tona për legjislacion, dhe thamë: “Duhet të përqendrohemi tani në një gjë – sigurinë.” Ne duhet të miratojmë një buxhet të sigurisë me dhjetëra miliarda për buxhetin e sigurisë. Përndryshe nuk do të kemi municionet dhe gjërat e tjera të nevojshme për të ecur përpara me planet tona ushtarake.
Problemi ishte se fraksione të ndryshme, në mënyrë të natyrshme, kështu veprojnë në kohë… Zakonisht thonë: “Mirë, unë do ta mbështes buxhetin vetëm nëse marr këtë ligj.” Ultra-ortodoksët thanë: “Ligjin e Rekrutimit ashtu siç e donin ata.” Dhe të tjerë thanë: “Ne nuk do ta mbështesim buxhetin nëse nuk marrim reforma të tilla e të tilla.”
Dhe unë iu drejtova njerëzve. Së pari, iu drejtova ministrit të Financave dhe i thashë: “Eja, t’i drejtohemi së bashku të gjitha fraksioneve dhe t’u themi: ‘Lërini mënjanë të gjitha kushtëzimet. Lërini mënjanë tani për tani. Ne e miratojmë buxhetin, dhe më pas vazhdojmë me legjislacionin. Të miratojmë buxhetin, një buxhet të përgjegjshëm, një buxhet sigurie, një buxhet që vërtet nevojitet gjatë luftës’.” Dhe pikërisht kështu vepruan. Dhe unë jam shumë krenar për ta. Mendoj se vepruan me shumë përgjegjësi.
Pasi të miratojmë buxhetin, do të kthehemi te legjislacioni. Unë shpresoj, së pari, që qeveria ta përfundojë mandatin e saj. Është e qartë për ju që ajo nuk bie sepse buxheti nuk kaloi, sepse buxheti do të kalojë. Dhe unë shpresoj që të mund ta përfundojmë mandatin e kësaj qeverie – kjo do të thotë zgjedhje në datën e caktuar, në Tetor ose Shtator.
Dhe unë shpresoj gjithashtu që të arrijmë të miratojmë Ligjin e Rekrutimit, të cilin e konsideroj një ligj shumë të përgjegjshëm, ashtu siç duam ta miratojmë. Një ligj që do të sjellë rekrutimin e 23 mijë ultra-ortodoksëve brenda 3 viteve e gjysmë. Kjo është diçka e pakrahasueshme, është diçka e shkëlqyer. Dhe ka shumë gjëra të tjera të rëndësishme aty. Kjo ndryshon shoqërinë izraelite.
Pra, ne nuk hoqëm dorë nga asnjë ligj dhe nuk hoqëm dorë nga asnjë reformë. Thjesht i lamë mënjanë kushtëzimet, dhe në mënyrë të përgjegjshme po miratojmë buxhetin e nevojshëm për menaxhimin e luftës.
Gazetar: Përshëndetje, Zoti Kryeministër. Ju thatë se sipas vlerësimit tuaj, qeveria do ta përfundojë mandatin e saj. Për rreth një javë e gjysmë do të ketë seancë në Gjykatën e Lartë për peticionin që kërkon shkarkimin e ministrit Ben Gvir. Nëse vendimi do të jetë ashtu siç kërkojnë peticionistët, a do t’i bindeni, apo ndoshta do të shpejtoni zgjedhjet?
Dhe një pyetje tjetër: Cili është, sipas jush, qëllimi i vizitës së të dërguarit të Presidentit Trump, Steve Witkoff, që vjen këtu javën e ardhshme? Nëse sipas jush kjo lidhet me ultimatumin që, sipas disa publikimeve në mediat amerikane, Presidenti Trump synon t’i vendosë një afat luftës dhe të synojë përfundimin e saj?
Kryeministri: Ne jemi në një betejë për ekzistencën tonë dhe të ardhmen tonë. Unë nuk besoj se ka forca në shtetin e Izraelit që duan të bëjnë tani një përplasje institucionesh, një krizë të thellë. Nuk na mungon Irani. Nuk na mungon Hezbollahu. Nuk na mungojnë sfidat që po i përballojmë dhe po ia dalim. Dhe tani duhet të futemi në këtë? Unë nuk besoj se dikush do të na vendosë në këtë ngushticë. Kjo shkon përtej marrëzisë, kjo shkon përtej çmendurisë, kjo është humbje e plotë e mendjes. Nuk është koha për ta bërë këtë. Dhe nuk është fare koha për ta bërë këtë, sipas meje.
Mirë, tani për vizitën e Steve Witkoff. Unë gjithmonë do të jem i lumtur ta shoh atë. Ndaloni së menduari në terma të “ultimatumeve”. Unë po ju them: Marrëdhëniet midis meje dhe Presidentit Trump, dhe marrëdhëniet që ndërtuam midis Izraelit dhe Shteteve të Bashkuara, dhe bashkëpunimi midis ushtrive, ushtrive që janë ushtritë më të mira në botë dhe forcat ajrore më të mira në botë. Ky bashkëpunim është i jashtëzakonshëm. Dhe ai nuk funksionon me ultimatume. Ai funksionon në mënyra krejtësisht të ndryshme: të dialogut, të shkëmbimit të ideve, të konsultimit dhe të punës së përbashkët. Filloni të mendoni kështu. Kjo është e vërtetë në të gjitha nivelet, por para së gjithash midis meje dhe presidentit, dhe gjithashtu midis njerëzve tanë.
Unë dua t’ju them edhe një gjë tjetër. Ju, publiku, do t’ia falni gazetarëve… Unë po flas tani drejtpërdrejt me publikun, sepse kam disa vërejtje që do t’i thosha për ju në kohë të tjera, tani po kursej veten dhe ju nga kjo. Por unë dua t’i them publikut: Ju jepni forcë të jashtëzakonshme. Ju thjesht tregoni shpirtin e Izraelit të lashtë. Ju tregoni sekretin pse ky popull i mbijetoi të gjitha këtyre brezave, dhe kapërceu vështirësi që asnjë popull nuk i ka kapërcyer. Ju tregoni pse “Përjetësia e Izraelit” nuk është një slogan, por një fakt.
Dhe unë dua t’ju falënderoj. Dua gjithashtu të falënderoj bashkëshorten time Sarah, familjen time. Sarah është shtylla e jetës sime dhe më ndihmon. Ashtu siç ndihmojnë shumë prej jush, ju më drejtoheni dhe më thoni: “Ji i fortë, vazhdo të na udhëheqësh, mos u thyej.” Unë jam i fortë. Unë jam i fortë falë jush, falë trashëgimisë sonë të përbashkët. Dhe falë bashkëshortes time dhe bijve të mi, që më japin forcë të jashtëzakonshme me një çmim të jashtëzakonshëm personal. Unë i dua të gjithë ju. Faleminderit./TetovaNews
