Kryeministri britanik Keir Starmer mbajti një konferencë për shtyp të enjten pasdite për të dhënë një përditësim mbi konfliktin në rritje në Lindjen e Mesme. Përgjigja e kujdesshme e Britanisë ndaj krizës së Iranit dhe një sulm me dron në bazën e saj kryesore ushtarake në Qipro kanë çuar në dyshime midis partnerëve, përfshirë Presidentin e SHBA-së Donald Trump, në lidhje me efektivitetin e saj ushtarak. Starmer tha se Britania kishte “planin e duhur për mbrojtje” dhe tashmë kishte qenë duke para-vendosur pajisje ushtarake në të gjithë rajonin para fillimit të luftës.
Fjala e plotë e Keir Starmer:
Këtë mëngjes kam kryesuar një tjetër takim të COBRAs, ndërkohë që vazhdojmë të koordinojmë përgjigjen tonë ndaj situatës në Iran dhe Lindjen e Mesme.
E di që njerëzit janë të shqetësuar për familjen dhe miqtë e tyre që janë të bllokuar në këtë situatë, për ndikimin në jetën tonë dhe ekonominë tonë, dhe për potencialin për një përshkallëzim edhe më të madh. Ata mezi besojnë që përsëri…
“Po shohim raketa dhe drone që bien dhe civilë në vijën e zjarrit në të gjithë rajonin, prandaj dua të siguroj publikun britanik për veprimet që po ndërmarrim. Ndërsa rajoni është zhytur në kaos, fokusi im është të ofroj udhëheqje të qetë dhe të matur në interesin kombëtar. Kjo do të thotë të vendosim forcën tonë ushtarake dhe diplomatike për të mbrojtur popullin tonë, dhe do të thotë të kemi forcën të qëndrojmë të palëkundur pas vlerave dhe parimeve tona, pavarësisht presionit për të vepruar ndryshe.
Pozicioni afatgjatë britanik është se rruga më e mirë përpara për regjimin dhe botën është një zgjidhje e negociuar me Iranin, ku ata heqin dorë nga ambiciet e tyre bërthamore.
“Ja pse unë mora vendimin që MB-ja të mos i bashkohej sulmeve fillestare ndaj Iranit nga SHBA-ja dhe Izraeli. Tani, ai vendim ishte i qëllimshëm, ishte në interesin kombëtar dhe unë qëndroj pas tij. Por kur Irani filloi të sulmonte vendet rreth Gjirit dhe rajonit më të gjerë, situata ndryshoi. Irani tani ka lëshuar drone dhe…” në 10 vende që nuk e sulmuan atë, këta janë aleatë të MB-së ku ne kemi qindra mijëra britanikë, si dhe personel ushtarak britanik.
Prioriteti ynë numër një është mbrojtja e popullit tonë, dhe kjo është arsyeja pse shumë kohë përpara veprimit të SHBA-së dhe Izraelit fundjavën e kaluar, ne kishim vendosur tashmë kapacitete shtesë ushtarake në rajon për të mbrojtur interesat tona. Dhe dua të bëj homazhe për forcat tona të shkëlqyera të armatosura.
Gjatë gjithë janarit dhe shkurtit, ne po zhvendosnim asete mbrojtëse në Qipro dhe Katar, avionë luftarakë, raketa mbrojtëse ajrore, radarë të avancuar dhe sisteme për të rrëzuar dronët, për të siguruar që ishim në një gjendje të lartë gatishmërie përpara çdo konflikti.
Kur filluan sulmet të shtunën, ne menjëherë i ngritëm ata avionë në qiell, në një mision për të mbrojtur popullin tonë dhe aleatët tanë në rajon, dhe kjo është ajo që ata kanë bërë, duke fluturuar mbi Qipro dhe rajonin më të gjerë, duke rrëzuar drone të shumtë, të paktën njëri prej të cilëve po drejtohej drejt një baze ku ndodhej personeli ushtarak britanik.
Avionët tanë ishin përsëri në qiell mbrëmë, mbi Jordaninë, Katarin dhe partnerë të tjerë, duke u furnizuar me karburant në ajër për të zgjatur misionin e tyre, dhe ne po rimbushim vazhdimisht avionët tanë dhe depot tona të raketave, dhe po i përgjigjemi kërkesave nga aleatët në rajon për ndihmë të mëtejshme.
Unë mund të njoftoj sot se po dërgojmë katër avionë shtesë për t’iu bashkuar skuadronit tonë në Katar, për të forcuar operacionet tona mbrojtëse në Katar dhe në të gjithë rajonin. Helikopterët Wildcat me aftësi kundër dronëve po mbërrijnë në Qipro nesër. Sekretari i Mbrojtjes është në terren në Qipro tani, duke koordinuar punën tonë dhe duke takuar burrat dhe gratë tona trima të shërbimit.
Po vendosim HMS Dragon në Mesdhe dhe i kemi lejuar SHBA-së të përdorë bazat britanike për të kryer operacione mbrojtëse, për të asgjësuar raketat iraniane përpara se ato të lëshohen kundër popullit tonë dhe aleatëve tanë. Ne do ta ruajmë këtë mburojë mbi popullin britanik në rajon dhe aleatët tanë. Ne po punojmë për ta forcuar atë çdo ditë, dhe po punojmë sa më shpejt që të jetë e mundur për të nxjerrë popullin tonë jashtë.
Që nga sot, mbi 140,000 individë në rajon kanë regjistruar praninë e tyre, duke na mundësuar t’u japim atyre informacionin dhe mbështetjen që u nevojitet. Ne kemi ekipe të shpejta vendosjeje në terren në Oman dhe Arabinë Saudite dhe ekipet tona konsullore po ndihmojnë qindra nga individët më të pambrojtur.
Pavarësisht mbylljes së hapësirës ajrore, ne po punojmë gjatë gjithë orës me linjat ajrore, kompanitë e udhëtimit dhe qeveritë për të hapur rrugë të sigurta për në shtëpi. Më shumë se 4,000 njerëz kanë mbërritur tani në Mbretërinë e Bashkuar në fluturime komerciale nga Emiratet e Bashkuara Arabe, përfshirë britanikë të pambrojtur të identifikuar nga ekipet tona. Shtatë fluturime të tjera pritet të nisen nga EBA-të për në MB sot dhe mund të raportoj se fluturimi ynë i parë charter nga Omani u nis pak minuta më parë. Ne do të vendosim fluturime charter shtesë në ditët në vijim.
“British Airways po vendos fluturime ditore nga Omani dhe ne do të vazhdojmë të punojmë me të gjithë partnerët tanë për të rritur shpejtësinë dhe kapacitetin e këtij transporti ajror. Dua të jem shumë i qartë, ky është një angazhim i madh. Është një nga operacionet më të mëdha të këtij lloji, shumë herë më i madh se evakuimi nga Afganistani. Nuk do të ndodhë brenda natës, por nuk do të ndalemi derisa njerëzit tanë të jenë të sigurt.
Dua të them gjithashtu një fjalë për ndikimin ekonomik. Irani po synon objektet e naftës dhe gazit në Gjirit dhe cisternat në ngushticën e Hormuzit, duke u përpjekur të shkaktojë dhimbje ekonomike në mbarë botën. Kështu që ne do të vazhdojmë të punojmë me industritë e prekura dhe aleatët tanë për t’iu përgjigjur çdo ndikimi.
“Këtu është vendi ku ndryshimet afatgjata që ne po sjellim për popullin britanik po japin rezultat. Ne kemi planin e duhur për mbrojtjen, duke sjellë rritjen më të madhe të shpenzimeve për mbrojtjen që nga Lufta e Ftohtë, për të forcuar forcat tona të armatosura dhe për t’i mbajtur njerëzit të sigurt. Ne kemi planin e duhur për ekonominë tonë, siç tha kancelarja të martën, ne po i përmbahemi atij plani, në mënyrë që të mund të ulim faturat e energjisë dhe të ndihmojmë familjet me koston e jetesës dhe t’i ndihmojmë ato.
Ne gjithashtu kemi planin e duhur për furnizimet tona me energji, duke ndërtuar energjinë e pastër britanike si kurrë më parë, duke ulur varësinë tonë nga tregjet e paqëndrueshme ndërkombëtare dhe duke krijuar sigurinë dhe pavarësinë energjetike që na nevojitet.
Përballë kësaj krize të re gjeopolitike, fakti i trishtuar… është se disa do të përpiqen ta përdorin atë për të na ndarë. Kjo është arsyeja pse qeveria po i drejtohet komuniteteve në të gjithë Mbretërinë e Bashkuar, çifute dhe myslimane njësoj, duke u siguruar që komunitetet dhe vendet e kultit të kenë sigurinë e duhur mbrojtëse në vend. Por shikoni, si komb, ne duhet të bashkohemi në këtë moment. Ata qytetarë që janë të bllokuar në rajon, të frikësuar dhe në nevojë për ndihmë, vijnë nga të gjitha prejardhjet, forcat e armatosura që i mbrojnë ata vijnë gjithashtu nga të gjitha prejardhjet, ne jemi të bashkuar nga njerëzimi ynë i përbashkët dhe dashuria për këtë vend. Ky konflikt mund të vazhdojë për ca kohë, prandaj dua që njerëzit të dinë se qeveria juaj është e vendosur në përgjigjen tonë brenda dhe jashtë vendit. Ne do të bëjmë gjithçka që mundemi për të mbrojtur jetët britanike, për të mbajtur lart vlerat britanike dhe për të mbrojtur interesin kombëtar.
Faleminderit, dhe tani do të marr disa pyetje. Kam Krisin, BBC, i pari ju lutem.
Chris, BBC News: Faleminderit, Kryeministër. BBC News. A mund t’u përgjigjeni drejtpërdrejt atyre në shtëpi dhe jashtë saj që e shohin përgjigjen tuaj dhe shohin pavendosmëri, zvarritje dhe mungesë gatishmërie?
Kryeministri: Faleminderit. Po, më lejoni t’i përgjigjem kësaj, sepse siç thashë pak më parë, ne filluam paravendosjen në rajon në janar dhe shkurt, dhe veçanërisht në Qipro dhe Katar, dhe kjo ishin avionë luftarakë, raketa mbrojtëse ajrore, radarë të avancuar dhe sisteme kundër dronëve. Tani, ne e bëmë këtë gjatë rreth tetë javëve, e bëmë këtë së bashku me SHBA-në dhe me aleatët tanë. Ne vazhdojmë të forcojmë kapacitetin që kemi për t’i mbajtur njerëzit tanë të sigurt. Pra, ka pasur shumë planifikim paraprak që është bërë për këtë, shumë paravendosje që është bërë për këtë, dhe unë jam i kënaqur që ne mund t’i mbajmë njerëzit tanë të sigurt, dhe po punojmë shumë për t’u siguruar që kudo që njerëzit kanë regjistruar praninë e tyre, ne mund t’i ndihmojmë ata me informacionin që u nevojitet dhe mbështetjen që u nevojitet, dhe t’i kthejmë ata në Mbretërinë e Bashkuar sa më shpejt dhe sa më të sigurt që të jetë e mundur.
Kryeministri: Faleminderit, Kris. Robert Peston, ITV.
Robert Peston, ITV: Po, ITV. Zoti Kryeministër, më bëri shumë përshtypje zgjedhja juaj e fjalëve. Ju thatë se qëndroni pas asaj që e quajtët vendimi juaj fillestar për të mos iu bashkuar operacioneve sulmuese të Izraelit dhe Amerikës kundër Iranit. A do të thotë kjo se ai vendim i nënshtrohet rishikimit? Jeni të përqendruar për momentin në aktivitetin ushtarak mbrojtës, por a mund të kthehet në aktivitet sulmues?
Kryeministri: Epo, siç do ta kuptoni, ne po punojmë me aleatët tanë dhe me SHBA-në për këtë. E kemi bërë këtë për disa kohë. Paravendosja u bë në bashkërendim dhe në diskutim me aleatët tanë dhe me SHBA-në, dhe ne kemi atë kapacitet në rajon që paravendosëm në rajon, dhe po e forcojmë atë në mënyrën që kam përshkruar sot. SHBA-ja po përdor bazat për të kryer këto sulme në Iran për të asgjësuar kapacitetin për të lëshuar sulmet në radhë të parë. Pra, kjo është konfigurimi, ky është statusi dhe marrëveshjet që kemi në vend.
Kryeministri: Faleminderit, Robert. Beth, a mund të vij tek ju?
Beth (Sky News): Oh, faleminderit. Zoti Kryeministër, kjo luftë në përshkallëzim po i frikëson vërtet njerëzit që po shikojnë sot. Presidenti Trump thotë se do të vazhdojë për katër deri në pesë javë. Ju sapo thatë se do të vazhdojë për ca kohë. A keni ndonjë ide se sa gjatë mund të vazhdojë? A jeni dakord me Presidentin Trump? Cili është mesazhi juaj për popullin britanik të shqetësuar se si do të ndikojë kjo në jetën e tyre? A mund t’u jepni ndonjë siguri se do t’i ndihmoni me çmimet e energjisë? Dhe së dyti, për operacionet ushtarake, ka shumë pakënaqësi që personeli ushtarak dhe familjet e tyre u lanë të pambrojtur në Bazën Ajrore të Qipros që u godit gjatë fundjavës. Çfarë shkoi keq dhe a u kërkoni falje atyre?
Kryeministri: Faleminderit. Epo, më lejoni të parashtroj mesazhin tim numër një, i cili është se prioriteti ynë absolut është siguria e qytetarëve tanë dhe ky është fokusi për të gjitha vendimet që kam marrë, përfshirë vendimet për të paravendosur në mënyrën që përshkrova dhe vendimet që po marrim çdo ditë për t’u marrë me situatën në terren në rajon, punën konsullore për t’i kthyer njerëzit në shtëpi të sigurt, dhe gjithashtu atë që po bëjmë brenda vendit në lidhje me ndarjen që mund të lindë në situata si kjo.
Në lidhje me Qipron, ne padyshim kemi pasur një bazë ajrore atje për një kohë shumë të gjatë. Ka masa mbrojtëse, kanë qenë gjithmonë në vend, ka qenë gjithmonë një bazë ajrore e mbrojtur, nuk është diçka e re për të mbrojtur bazën ajrore. Ne paravendosëm asete të mëtejshme në Qipro në janar dhe shkurt për atë qëllim, dhe po e forcojmë atë. Prandaj, dua të jem shumë i qartë për të gjithë në Qipro se ne po marrim të gjitha masat e nevojshme për t’i mbrojtur ata, për të mbrojtur bazën ajrore së bashku me vendet e tjera në rajon.
Faleminderit shumë. Sa do të vazhdojë, më falni, në lidhje me sa kohë do të vazhdojë. E di që njerëzit janë të shqetësuar, ata do të jenë të shqetësuar për çdo përshkallëzim. Mendoj se ata mund të shohin atë që po shpaloset në ekranet e televizorëve, kjo do t’u shkaktojë atyre ankth, gjë që është e kuptueshme. Ata do të shqetësohen për ndikimin që kjo mund të ketë në jetën e tyre dhe ata me familje dhe miq në rajon do të jenë jashtëzakonisht të shqetësuar për familjen dhe miqtë e tyre në rajon, unë e kuptoj absolutisht këtë. Ne po bëjmë gjithçka që mundemi për të çpërshkallëzuar këtë. Nuk mund t’ju jap një kohë për këtë, nuk mendoj se dikush mundet. Mendimi im i fortë është se ne duhet të çpërshkallëzojmë, dhe në fund të fundit, kjo do të duhet të jetë çështje negociatash kur të vijë puna te disa nga çështjet thelbësore, si kapaciteti bërthamor.
Kryeministri: Faleminderit, Beth.
Paul (ndoshta Paul Brand, ITV): Paul, Kryeministër. Ka raportime se ju keni hyrë në një takim të Këshillit të Sigurisë Kombëtare të premten me një mendim dhe mendja juaj u ndryshua nga Ed Miliband dhe të tjerë në kabinetin tuaj. Pra, a është e vërtetë që ju të premten donit t’u jepnit amerikanëve leje paraprake në rast të ndërmarrjes së masave hakmarrëse iraniane për të përdorur hapësirat britanike për veprim mbrojtës, por mendja juaj u ndryshua nga Ed Miliband dhe anëtarë të tjerë të kabinetit tuaj?
Kryeministri: Më lejoni të jem shumë i qartë për këtë. Asnjë kërkesë nga SHBA-ja nuk erdhi në termat specifike që ne e pranuam deri të shtunën pasdite. Të shtunën pasdite, pra… vetëm më dëgjoni deri në fund. Dhe për këtë arsye, të premten nuk kishte asnjë vendim konkret për t’u marrë. Vendimi duhej të merrej kur patëm kërkesën, e cila erdhi të shtunën. Gjatë rrjedhës së pasdites, ne tashmë po merrnim masa në lidhje me kapacitetin tonë. Kërkesa erdhi të shtunën pasdite, vonë pasdite. Më pas, siç do të kishit pritur, kaluam nëpër detaje me SHBA-në gjatë ditës së nesërme dhe në fund arritëm një vendim të dielën, të cilin e njoftova atëherë të dielën në mbrëmje rreth orës 8 ose 9 të darkës. Por në fakt, të premten ne nuk kishim një kërkesë nga Shtetet e Bashkuara dhe për këtë arsye nuk kishte vendim për t’u marrë. Vendimi u desh të merrej kur patëm kërkesën, që ishte të shtunën pasdite, më pas e punuam atë, vendimi të dielën, i cili ishte vendim i të gjithë ministrave unanim, se duhet të ndërmarrim veprimin që unë më pas njoftova.
Kryeministri: Faleminderit shumë me të vërtetë. Katherine nga GB News.
Katherine, GB News: Faleminderit, Katherine nga GB News. Zoti Kryeministër, Qiproja, Bahreini, Emiratet e Bashkuara Arabe dhe të tjerë po kritikojnë shpejtësinë e përgjigjes sonë. A i kemi lënë në baltë aleatët tanë dhe njerëzit tanë në Lindjen e Mesme? Ne ende kemi një anije luftarake të ulur në Portsmouth. Dhe gjithashtu, ju thatë dje se si në Mynih thatë se duhet të shkojmë më tej dhe më shpejt për shpenzimet e mbrojtjes, por arritja në 3%, e lëre më tre e gjysmë duket se është hedhur shumë, shumë larg në barin e gjatë. Kur do të përputhet retorika juaj me realitetin e vendosjes së parave në mbrojtje?
Kryeministri: Faleminderit, Katherine, dhe do të keni dëgjuar që unë thashë pak më parë, ne filluam paravendosjen në janar dhe shkurt – asete në rajon për t’u siguruar që kishim kapacitetin që na nevojitej atje. Ai nuk ishte një grup vendimesh i izoluar, u bë në bashkërendim me SHBA-në, në bashkërendim me aleatët tanë. Ne po e forcojmë atë përsëri, dhe për këtë arsye mund të them se po bëjmë gjithçka dhe kemi bërë gjithçka që mundemi me shpejtësi për t’u siguruar që po mbrojmë siç duhet qytetarët tanë, që është shqetësimi im numër një. Dhe kjo është arsyeja pse është shumë e rëndësishme që unë parashtrova masat e paravendosjes që ndërmorëm. A mund të them gjithashtu për shpenzimet e mbrojtjes, ne padyshim kemi rritur tashmë shpenzimet tona për mbrojtjen, me shpenzimet më të larta tani për mbrojtjen që nga Lufta e Ftohtë. Dhe unë kam parashtruar, kur isha në samitin e NATO-s vitin e kaluar dhe në Mynih këtë vit, se ne duhet të shkojmë më tej dhe më shpejt dhe kjo është ajo që ne do të bëjmë.
Kryeministri: Faleminderit shumë, Katherine. Kam Stefanin nga The Times. Stefan.
Stephen (The Times): Stephen, Zoti Kryeministër. Donald Trump ka sugjeruar që ju e keni prishur marrëdhënien speciale, se ju nuk jeni Churchill për sa i përket marrëdhënies speciale. A ka ai të drejtë për këtë? A e keni prishur marrëdhënien speciale?
Kryeministri: Shikoni, marrëdhënia speciale është në funksion tani. Ne po punojmë me amerikanët në vendosjen nga bazat tona. Ne po punojmë së bashku në rajon. SHBA-ja dhe Britania po punojnë së bashku për të mbrojtur si SHBA-në ashtu edhe Britaninë në bazat e përbashkëta ku ne ndodhemi së bashku, dhe po ndajmë inteligjencë në baza 24/7 në mënyrën e zakonshme. Kjo është marrëdhënia speciale, kjo është një marrëdhënie speciale në funksion. Dhe qartësisht, i takon presidentit të marrë vendime që ai i konsideron në interes kombëtar, vendimet e duhura për SHBA-në, unë e kuptoj këtë, e respektoj atë. Por, njësoj, mua si Kryeministër Britanik më takon mua të marr vendime që unë i konsideroj në interesin më të mirë të Mbretërisë së Bashkuar. Nuk ka asgjë kontroversiale në lidhje me këtë. Marrëdhënia speciale po funksionon pikërisht këtu në një moment të rëndësishëm.
Kryeministri: Faleminderit shumë, Stephen. Piper nga The Guardian.
Piper (The Guardian): Po, Zoti Kryeministër. Siç thatë, shumë njerëz janë shumë të shqetësuar për përshkallëzimin e këtij konflikti. A ju ka dhënë Donald Trump ndonjë pasqyrë se cili është plani i tij për atë që vjen më pas pas fazës fillestare të bombardimeve? Dhe a jeni të bindur se ai ka një plan? Dhe nëse mund të insistoj për çështjen e shpenzimeve të mbrojtjes, sepse rritja e shpenzimeve të mbrojtjes në 3% të PBB-së deri në vitin 2030 do të merrte gjithë rritjen reale, përveç nëse sigurisht po rritni paratë diku tjetër për ta paguar atë. A do të rrisni para për ta paguar atë apo do të bëni shkurtime diku tjetër?
Kryeministri: Epo, së pari për rrezikun e përshkallëzimit, qartësisht ky është një shqetësim për të gjithë, do të jetë shqetësim për të gjithë ata që po shikojnë dhe në të gjithë vendin. Dhe kjo është arsyeja pse ne kemi qenë absolutisht të qartë se duhet të çpërshkallëzojmë. Në lidhje me diskutimet me amerikanët, padyshim që ato po ndodhin në të gjitha nivelet. Unë kam pasur diskutime me Presidentin Trump, por i gjithë ekipi im po ka diskutime gjatë gjithë kohës me amerikanët për operacionin. Në lidhje me shpenzimet e mbrojtjes, ne kemi parashtruar planet tona për rritjen që kemi vendosur tashmë në fuqi. Unë kam bërë angazhime në samitin e NATO-s vitin e kaluar dhe në konferencën e Mynihut, dhe isha i qartë atëherë se do të duhet të shkojmë më tej dhe më shpejt.
Kryeministri: Faleminderit shumë, Piper. Dhe Sofi nga The Mirror.
Sophie (The Mirror): Sofi. Situata aktuale në Lindjen e Mesme potencialisht mund të çojë në zhvendosjen e miliona njerëzve në rajon. Unë pres që kjo të rezultojë në më shumë kërkesa për azil, përfshirë mbërritjet me varka të vogla nga rajoni. Dhe a jeni i shqetësuar se shkurtimet në buxhetin e ndihmës ndërkombëtare mund të ndikojnë në aftësinë e MB-së për të trajtuar situata pikërisht si kjo? Dhe nëse mund të pyes gjithashtu, a keni biseduar me Donald Trump që nga kritikat e tij ndaj jush?
Kryeministri: Epo, në lidhje me situatën që zhvillohet, padyshim, ne ende nuk e dimë se sa do të zgjasë kjo, nuk e dimë se cili do të jetë ndikimi i plotë, dhe për këtë arsye do të duhet t’i adresojmë ato konsiderata kur të arrijmë tek ato. Dhe ne do ta bëjmë, sepse ne po planifikojmë të dyja, përgjigjen e menjëhershme ditë për ditë, por gjithashtu duke parë skenarët e mëtejshëm në të ardhmen. Në lidhje me Donald Trump, unë fola me të të shtunën në mbrëmje, këtë fundjavë të kaluar.
Kryeministri: Faleminderit shumë të gjithëve. Faleminderit./TetovaNews
