Edhe për një president që u kushton rëndësi të veçantë fotografive ceremoniale, paraqitja e Trump në Manila tregoi mungesë interesi për arritje diplomatike apo për problemet në vendin e tij. „Kjo është jeta“, tha ai.
Nga Katie Rogers dhe David E. Sanger
Korrespondentët e Shtëpisë së Bardhë raportuan nga Manila, ku po shoqërojnë presidentin Trump.
The New York Times | 17 nëntor 2026 | Përditësuar në orën 12:46, sipas kohës së Bregut Lindor të SHBA-së
PIKAT KRYESORE
- Donald Trump nisi turneun 48-orësh në Azi me një ndalesë në Manila, ndërsa problemet e transportit ajror dhe të sistemeve bankare në SHBA vazhdonin të shkaktonin shqetësime.
- I pyetur për ndërprerjet, Trump u përgjigj: „Kjo është jeta. Gjithçka është në rregull.“
- Në Shenzhen pritet takimi trepalësh ndërmjet Trump, Xi Jinping dhe Vladimir Putin, ku një nga temat do të jetë kontrolli i armëve bërthamore.
- Marrëveshja tregtare SHBA–Tajlandë nuk u përfundua, megjithëse u organizua një ceremoni nënshkrimi.
- Partnerët e grupit Quad po përballen me çmime të larta të energjisë, ndërsa projekti amerikan Pax Silica ka nxitur kundërshtime në Filipine.
- Skandali që çoi në dorëheqjen e Jensen Huang nga Nvidia ka nxjerrë në pah përplasjet brenda administratës Trump për eksportin e çipave të avancuar drejt Azisë.
- Trump lavdëroi familjen e presidentit filipinas Ferdinand Marcos Jr. dhe përmendi mundësinë e një takimi me udhëheqësin koreano-verior Kim Jong-un.
Presidenti Donald Trump mbërriti të martën në Manila, në fund të një samiti diplomatik, udhëheqësit pjesëmarrës të të cilit kishin organizuar që një pjesë e takimeve të zhvillohej në hotelin ku ai po qëndronte. Axhenda e tij duhej të përqendrohej te nënshkrimi i marrëveshjeve tregtare dhe forcimi i partneriteteve rajonale, por disa probleme nga vendi i tij e kishin ndjekur edhe jashtë Shteteve të Bashkuara.
Gazetarët e bombarduan me pyetje. Ai dukej se secilës prej tyre i përgjigjej me një ngritje supesh.
A ishte i shqetësuar për kolapsin e sistemit të aviacionit, që po u shkaktonte probleme udhëtarëve në të gjithë Shtetet e Bashkuara, apo për ndërprerjet teknologjike që kishin prekur sistemet e disa bankave të mëdha?

„Kjo është jeta“, tha Trump. „Kur je i madh, i fuqishëm dhe ke të gjitha paratë, gjëra të tilla ndodhin. Gjithçka është në rregull.“
Trump nuk e fsheh rëndësinë që u kushton mundësive për t’u fotografuar. Por paraqitja e tij tregoi se sa pak dukej i interesuar për të siguruar suksese diplomatike ose për të zbutur shqetësimet lidhur me udhëheqjen amerikane — udhëheqjen e tij — gjatë kësaj ndalese të shkurtër në samitin e Shoqatës së Kombeve të Azisë Juglindore (ASEAN).
Prania e tij në Manila ishte një ndalesë rrugës drejt ngjarjes kryesore të javës: një takimi të enjten, në margjinat e samitit ekonomik të APEC-ut në Shenzhen të Kinës, me presidentin kinez Xi Jinping dhe presidentin rus Vladimir Putin, dy udhëheqës autoritarë që Trump i admiron hapur.
Trump do të takohet me Xi për herë të tretë këtë vit dhe ka të ngjarë të ketë edhe një takim tjetër muajin e ardhshëm, në kompleksin e tij Doral në Miami, ku presidenti amerikan do të jetë mikpritës. Ai ka ftuar gjithashtu Putinin, duke i dhënë fund izolimit të udhëheqësit rus për shkak të pushtimit të Ukrainës. Takimi trepalësh ndërmjet Kinës, Rusisë dhe Shteteve të Bashkuara do të ishte i pari i këtij lloji.
Vizita e Trump në Manila ishte, në thelb, një ndalesë tranziti. Kur mbërriti, ai doli nga avioni me hapa të rënduar, si të gjithë udhëtarët e lodhur nga fluturimet e gjata, dhe zbriti ngadalë shkallët e avionit presidencial Air Force One. Më pas, Trump u dërgua me shpejtësi në hotelin e tij, ku ishin mbledhur disa udhëheqës botërorë, duke e sjellë praktikisht samitin diplomatik deri te dera e tij.
Në prani të anëtarëve të grupit të njohur si Quad — një grupim joformal që përfshin Shtetet e Bashkuara, Indinë, Japoninë dhe Australinë — komentet e tij ishin të shkurtra, të mistershme dhe pothuajse mekanike:
„Quad është i rëndësishëm. Po punojmë për gjëra që do t’i befasojnë njerëzit.“
Gjatë udhëtimit drejt Manilës, Trump hodhi idenë e një takimi me një tjetër udhëheqës, Kim Jong-un, diktatorin koreano-verior për të cilin ka folur me ngrohtësi, ndoshta në Shenzhen. Nuk është e qartë pse dëshiron ta takojë Kimin: tri takimet që zhvilloi me të gjatë mandatit të parë përfunduan pa sukses, ndërsa sot Koreja e Veriut zotëron më shumë armë bërthamore dhe më shumë mënyra për t’i lëshuar ato se kurrë më parë.
Nëse Trump e zhvillon këtë takim, ai do t’i befasonte edhe bashkëpunëtorët e vet. Javën e kaluar, zyrtarët e Shtëpisë së Bardhë deklaruan se nuk kishte asnjë mundësi për një takim Trump–Kim. Të martën, Shtëpia e Bardhë nuk sqaroi nëse po merrnin formë plane për një takim të tillë.
Udhëtimi i Trump ishte planifikuar përpara zgjedhjeve të mesmandatit, por pak republikanë, përfshirë vetë Trump, kishin parashikuar se ato do të përfundonin me një humbje pothuajse të plotë të kandidatëve të përzgjedhur personalisht nga presidenti.
Vendosmëria e tij për ta realizuar udhëtimin, dy javë pas zgjedhjeve, përputhet me një traditë të gjatë të presidentëve amerikanë që ndërmarrin udhëtime ndërkombëtare me shpresën për ta zhvendosur vëmendjen nga zhvillimet e dëmshme politike brenda vendit, duke demonstruar fuqinë amerikane jashtë tij.
Në nëntor 1994, disa ditë pasi republikanët morën kontrollin e Kongresit për herë të parë pas disa dekadash, presidenti Bill Clinton u nis drejt Filipineve. Në vitin 2010, pasi demokratët humbën 63 vende në Dhomën e Përfaqësuesve, presidenti Barack Obama udhëtoi në Indi, Indonezi, Korenë e Jugut, Japoni dhe Portugali. Edhe vetë Trump veproi kështu gjatë mandatit të parë, duke fluturuar drejt Francës pasi republikanët humbën kontrollin e Dhomës së Përfaqësuesve në vitin 2018.
Këtë herë, axhenda e Trump përmbante pak çështje me rëndësi konkrete, përveç nënshkrimit të një marrëveshjeje tregtare ndërmjet Shteteve të Bashkuara dhe Tajlandës.
Në fund, as marrëveshja tregtare nuk u realizua, ndërsa presidenti deklaroi se ajo do të përfundohej gjatë javëve të ardhshme.
„Pres me kënaqësi që të përfundojmë hollësitë e marrëveshjes sonë zyrtare gjatë javëve të ardhshme“, tha Trump. „Stafi ynë po punon me shumë përkushtim për këtë dhe marrëveshja do të përfundojë. Por koncepti i asaj që kemi arritur do të jetë vërtet shumë i qëndrueshëm dhe jemi pothuajse në përfundim.“
Megjithatë, ai nënshkroi diçka edhe në mungesë të një marrëveshjeje, me logjikën se asnjë mundësi për një fotografi të favorshme nuk duhej humbur.
Disa nga faktorët që e kanë bërë Trump një president jopopullor brenda vendit e kanë shndërruar gjithashtu në një partner gjithnjë e më të paparashikueshëm jashtë tij.
Të tre partnerët e tjerë të Quad-it po vuajnë pasojat e çmimeve të larta të energjisë, të shkaktuara nga lufta me Iranin, një konflikt për të cilin Trump nuk ishte konsultuar me ta përpara se ta niste në fund të shkurtit.
Ndërkohë, këmbëngulja e Trump se Shtetet e Bashkuara duhet ta fitojnë garën e inteligjencës artificiale kundër Kinës është përballur me kundërshtime në Filipine, ku disa qytetarë janë fuqimisht kundër Pax Silica, një projekt i drejtuar nga qeveria amerikane që parashikon krijimin e një qendre teknologjike me sipërfaqe afërsisht sa 3.000 fusha futbolli.
Gjatë një fjalimi para udhëheqësve të Quad-it të martën në mbrëmje, Trump u përqendrua sërish te marrëdhëniet personale, në vend të politikave konkrete.
Ai e quajti kryeministrin indian Narendra Modi, vendi i të cilit është anëtar i grupit, „një udhëheqës të shkëlqyer dhe mikun tim, shumë të respektuar nga të gjithë në mbarë botën“.
Presidenti e lavdëroi gjithashtu Modin si „një njeri shumë të fortë“.
Dy vendet kanë mosmarrëveshje lidhur me blerjet indiane të naftës ruse, ndërsa negociatat tregtare janë zvarritur, duke shkaktuar pakënaqësi te të dyja palët.
Më vonë, udhëheqësit e Quad-it publikuan një deklaratë të përbashkët, duke e cilësuar grupin si „një forcë për të mirën dhe një partneritet veprimi, të përkushtuar ndaj paqes, stabilitetit dhe prosperitetit“.
Deklarata paraqiti gjithashtu disa plane, përfshirë fluturime patrullimi mbi hapësirat detare të rajonit Indo-Paqësor, bashkëpunim për luftimin e sulmeve kibernetike dhe përshpejtimin e punës për nismat në fushën e inteligjencës artificiale.
Përpara se ta përfundonte ditën, Trump mbajti një fjalim gjatë një darke me udhëheqësit e ASEAN-it dhe lavdëroi mikpritësin e tij, presidentin filipinas Ferdinand R. Marcos Jr.
„Nuk dua të tregoj sa i moshuar jam, por i kam njohur shumë mirë prindërit tuaj. Ishin njerëz të shkëlqyer“, tha Trump. „Unë besoj te gjenetika. Ata kanë bërë një punë të mirë. Ju keni gjene shumë të mira, këtë mund t’jua them.“
Kjo nuk ishte hera e parë që Trump lavdëronte familjen Marcos. Presidenti aktual filipinas është djali i diktatorit Ferdinand E. Marcos, i cili sundoi Filipinet për 20 vjet, vendosi gjendjen ushtarake dhe u rrëzua nga pushteti në vitin 1986.
Të mërkurën, Trump do të qëndrojë në Manila aq sa për të drekuar në Pallatin Malacañang dhe për të zhvilluar një takim dypalësh me Marcos, përpara se të niset drejt Shenzhenit.
Në Kinë, Trump duhet të zgjasë një armëpushim tregtar që po i afrohet skadimit, i cili kufizoi tarifat mbi mallrat kineze që hyjnë në Shtetet e Bashkuara, në këmbim të angazhimit të Kinës për të mos ndërprerë furnizimin me metale të rralla dhe magnete.
Presidenti do të përqendrohet gjithashtu te çështja e përhapjes së armëve bërthamore gjatë takimit me Xi Jinping dhe Vladimir Putin, megjithëse zyrtarët e Shtëpisë së Bardhë nuk presin ndonjë përparim të rëndësishëm.
Mbi udhëtimin aziatik të Trump vazhdojnë të rëndojnë edhe pasojat e dorëheqjes së Jensen Huang, drejtorit ekzekutiv të prodhuesit të çipave Nvidia, pas zbulimeve se ai kishte pasur marrëdhënie jashtëmartesore, përfshirë një lidhje me një grua që zyrtarët amerikanë e kanë identifikuar si bashkëpunëtore të inteligjencës kineze.
Huang ka pasur ndikim të madh në formësimin e pikëpamjeve të presidentit për konkurrencën teknologjike me Kinën.
Ai kishte argumentuar se mbajtja e Kinës të varur nga çipat gjysmëpërçues dhe teknologjia e prodhuar në Shtetet e Bashkuara mund të ndihmonte në ruajtjen e epërsisë amerikane ndaj Pekinit.
Dorëheqja e Huang — si dhe mënyra se si Departamenti i Tregtisë veproi për të ngadalësuar rregullat që do të kufizonin shitjen e çipave Nvidia për qendrat e të dhënave jashtë vendit — ka nxjerrë në pah një përplasje të kahershme brenda administratës Trump.
Howard Lutnick, sekretari i Tregtisë, i cili ka mbështetur kufizime më të buta për eksportin e çipave drejt Azisë, iu bashkua Trump gjatë udhëtimit.
Po ashtu udhëtoi edhe Scott Bessent, sekretari i Thesarit, i cili ditët e fundit e ka fajësuar publikisht Departamentin e Tregtisë për dështimin në vendosjen e kufizimeve ndaj shitjes së teknologjisë së avancuar të Nvidia-s.
Përpara nisjes drejt Manilës, Trump nuk dukej i shqetësuar për skandalin që ka tronditur një gjigant korporativ me rëndësi vendimtare për industrinë e inteligjencës artificiale.
Përgjigjja e tij e zakonshme kur pyetet për spiunazhin është se të gjithë e bëjnë këtë, dhe ai nuk dukej veçanërisht i shqetësuar. Edhe nëse ishte, nuk do ta shfaqte.
„E dini, ne po shkojmë në Kinë dhe nuk besoj se dëshironi ta fyeni Kinën pak përpara se të mbërrini atje“, tha Trump.
Në raportim kontribuuan gjithashtu Verena Hölzl dhe Suhasini Raj.
Katie Rogers është korrespondente e The New York Times për Shtëpinë e Bardhë dhe raporton për presidentin Trump.
David E. Sanger mbulon administratën Trump dhe një sërë çështjesh të sigurisë kombëtare. Ai është gazetar i The New York Times prej më shumë se katër dekadash dhe autor i katër librave mbi politikën e jashtme dhe sfidat e sigurisë kombëtare.
(The New York Times, 17 nëntor 2026)





























